Suuratu Luqman — Aaya 29

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faŋŋaade:

• "يُولِجُ" (yooliju): naatnude, naatnugol huunde e nder huunde woɗnde.
• "سَخَّرَ" (sakhkhara): ɗoftinde, newnude huunde wonnde e golle ɗe Alla yiɗi.
• "أَجَلٍ مُّسَمًّى" (ajalin musamman): lajal anndaaɗo, joofnirde nde Alla toɗɗii.
• "خَبِيرٌ" (khabiir): Annduɗo, humpitiiɗo kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo.

1. Firo Aaya nden:

Ee a yi'aani wonnde Alla no naatna jemma e nder ñalorma, o ɓeyda ñalorma juutde, o usta jemma; o naatna kadi ñalorma e nder jemma, o ɓeyda jemma juutde, o usta ñalorma? Alla kadi ɗoftinii naange e lewru, ɗiɗi ɗii fof no dogoo e laawol maɓɓe haa joofnirde anndaande nde Alla toɗɗii. Alla no humpitii kala ko golloton, hay gootel e golle mon suuɗaaki Mo, o yoɓitoyay on ɗum.

1. Nafaaji ɗi nden Aaya waajnata:

• Aaya nden no hollira mawngu Alla e semmbe Makko e tagu nguu, tawde ko Kanko woni jogiiɗo jemma e ñalorma, naange e lewru, fof no yaha e yamiroore Makko.
• Nden no hollira wonnde Alla no anndi kala ko golloton, ɗum noon no waajna ɗon ngolloo golle moƴƴe, ngam yoɓugol moƴƴere nden ko ka Alla.
• Nden no tinndina wonnde kala huunde e aduna ndu woni e lajal toɗɗaaɗo, ɗum noon no ɓeyda hoolaare e Alla e deeƴre e ɓernde.
• Nden no nodda ɗon miijoo e mawnintinore Alla, ɗum noon no ɓeyda yiɗde Lislaam e Alqur'aana, tawde ɗiɗi ɗii fof no arda e faamu e jam e ɓamtugol wonkiiji.