ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یُولِجُ: داخل کرتا ہے، گھساتا ہے۔
- سَخَّرَ: مسخر کیا، تابع کر دیا۔
- أَجَلٍ مُسَمًّی: مقررہ وقت، ایک معین مدت۔
- خَبِیرٌ: خوب جاننے والا، باخبر۔
تفسیر:
اے مخاطب! کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے؟ یعنی وہ رات کے حصے کو گھٹا کر دن میں شامل کر دیتا ہے، جس سے دن لمبا ہو جاتا ہے اور رات چھوٹی ہو جاتی ہے، اور اسی طرح دن کے حصے کو گھٹا کر رات میں شامل کر دیتا ہے، جس سے رات لمبی اور دن چھوٹا ہو جاتا ہے۔ یہ تبدیلی دن رات کے نظام کا ایک عظیم معجزہ ہے جو ہر لمحہ ہماری آنکھوں کے سامنے رونما ہو رہا ہے۔
اور اسی اللہ نے سورج اور چاند کو تمہارے لیے مسخر کر رکھا ہے، وہ دونوں اپنے اپنے مدار میں ایک مقررہ وقت تک مسلسل گردش کر رہے ہیں۔ یہ گردش بھی ایک حکمت اور نظام کے تحت ہے، نہ تو وہ اپنے راستے سے بھٹکتے ہیں اور نہ ہی اپنے مقررہ وقت سے پہلے رکتے ہیں۔ یہ سب کچھ اس بات کی دلیل ہے کہ اس کائنات کا خالق و مالک ایک ہی ہے، وہی سب کچھ سنبھال رہا ہے۔
اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ تمہارے تمام اعمال سے خوب باخبر ہے۔ تم جو کچھ بھی کرتے ہو، خواہ وہ نیکی ہو یا بدی، چھپ کر ہو یا کھلے عام، اللہ کو اس کا مکمل علم ہے۔ اس کی نگاہ سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ زمین کی گہرائیوں میں اور نہ آسمان کی بلندیوں میں۔ وہ تمہارے دلوں کے رازوں تک کو جانتا ہے۔
یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے گرد و پیش کے نظامِ کائنات پر نظر ڈالیں، سورج اور چاند کی گردش، دن اور رات کی آمد و رفت پر غور کریں، تو ہمیں یقین ہو جائے گا کہ یہ سب کچھ ایک حکیم و علیم اللہ کی قدرت سے ہو رہا ہے۔ اور جب ہمیں یہ یقین ہو جائے کہ اللہ ہمارے ہر عمل سے باخبر ہے، تو ہمیں اپنے اعمال کو سنوارنا چاہیے، نیکی کی راہ اپنانی چاہیے اور برائی سے بچنا چاہیے، کیونکہ ہماری ہر حرکت اللہ کے علم میں ہے اور ہمیں اس کا حساب دینا ہے۔
یہ وہی اللہ ہے جس نے رات اور دن کو تمہارے لیے بنایا تاکہ تم اس کی رحمت تلاش کرو اور اس کا شکر ادا کرو۔ پس اے بندو! اپنے رب کی نعمتوں کو پہچانو، اس کی عبادت کرو اور اس کے احکام پر عمل کرو، کیونکہ وہی تمہارا خالق، رازق اور مالک ہے، اور اسی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے۔
📜 آیت 27-31 — لقمان
ترجمہ — لقمان 29
سورہ لقمان آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم نے نہیں دیکھا کہ خدا ہی رات کو…سورہ آیت 29/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








