Surat Luqman — Ayat 29

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَلَمْ تَرَ : Apa kowe ora weruh / apa kowe ora nggatekake.
• يُولِجُ : Nglebokake, nyampurake, ngowahi.
• اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ : Wengi menyang awan (dadi awan saya dawa).
• وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ : Awan menyang wengi (dadi wengi saya dawa).
• سَخَّرَ : Nundukake, ngatur, gampangake kanggo manungsa.
• الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ : Srengenge lan rembulan.
• كُلٌّ يَجْرِي : Kabeh padha mlaku, lumaku.
• أَجَلٍ مُسَمًّى : Wektu kang wis ditemtokake, wates kang wis tinulis.
• خَبِيرٌ : Ngerti banget, waspada, ora ana kang samar.

2) Panjlentrehan ayat:

Apa kowe ora nggatekake, dhuh manungsa, yen Allah iku nglebokake wengi menyang awan lan nglebokake awan menyang wengi? Tegese, Allah iku kang ngatur owah-owahane wektu. Ing sawijining mangsa, wengi saya suwe lan awan saya cendhak. Ing mangsa liyane, awan saya suwe lan wengi saya cendhak. Kabeh iku lumaku kanthi aturan kang wis ditemtokake dening Allah, ora ana kang metu saka karsane.

Allah uga wis nundukake srengenge lan rembulan kanggo kepentingane manungsa. Srengenge lan rembulan iku padha mlaku ing dalane dhewe-dhewe, ora tau nyimpang, nganti tekan wektu kang wis ditemtokake, yaiku nalika jagad iki rampung. Kabeh iku minangka tandha gedhene kekuwatane Allah lan wujud katresnane marang makhluk-e.

Lan satemene Allah iku Maha Ngerti marang samubarang kang padha kok lakoni. Ora ana siji-sijia saka tumindakmu, kang becik utawa kang ala, kang samar utawa kang terang, kang katon utawa kang didhelikake, kabeh iku ora luput saka pangaweruhe Allah. Mula, kabeh tumindakmu bakal diitung lan dibales kanthi adil.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake yen Allah iku Maha Kuwasa ngatur jagad iki, kalebu owah-owahane wektu, srengenge, lan rembulan. Kabeh iku lumaku kanthi teratur, dadi tandha yen Allah iku ora tau kesel ngurus makhluk-e.
• Kanthi nggatekake owah-owahane wengi lan awan, kita bisa ngerti yen saben wektu iku ana gunane dhewe-dhewe. Mula, aja nyia-nyiakake wektu, amarga wektu iku titipan saka Allah.
• Srengenge lan rembulan kang tansah mlaku kanthi teratur iku conto kanggo kita supaya urip kanthi teratur, disiplin, lan ora nyimpang saka dalan kang bener.
• Allah iku Maha Ngerti marang kabeh tumindak kita. Mula, aja sok ngira yen ana tumindak kang bisa didhelikake saka Allah. Kabeh bakal ketara lan bakal diadili.
• Ayat iki nuwuhake rasa syukur marang Allah kang wis ngatur alam iki kanthi becik kanggo kepentingane manungsa. Srengenge lan rembulan iku dadi tandha katresnane Allah marang kita.
• Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Ngerti, kita kudu tansah tumindak becik, jujur, lan tanggung jawab, amarga kabeh bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.
• Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah mikir lan nggatekake tandha-tandha kekuwatane Allah ing alam iki, supaya iman kita saya kuwat lan saya cedhak marang Allah.