سوره لقمان آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته الله رات کي ڏينھن ۾…

لقمان · 29/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajreee ilaaa ajalim musammanw wa annal laaha bimaa ta`malona Khabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته الله رات کي ڏينھن ۾ داخل ڪندو آھي ۽ ڏينھن کي رات ۾ داخل ڪندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي نِوايائين، سڀڪو مقرر مُدت توڻي ھلندو آھي ۽ (نه ڏٺو اٿيئي ڇا) ته جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُولِجُ: داخل ڪري ٿو، هڪ شيءِ کي ٻيءَ ۾ گهڙائي ٿو.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: مقرر ٿيل وقت، طئي ٿيل مدت.
خَبِيرٌ: خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ، هر شيءِ کان واقف.

2) آيت جي تفسير:

اي انسان! ڇا تو نه ڏٺو ۽ نه غور ڪيو ته الله تعاليٰ رات کي ڏينهن ۾ داخل ڪري ٿو ۽ ڏينهن کي رات ۾ داخل ڪري ٿو؟ يعني رات جي ڪجهه حصن کي گھٽائي ڏينهن ۾ وڌائي ٿو ۽ ڏينهن جي ڪجهه حصن کي گھٽائي رات ۾ وڌائي ٿو، انهيءَ ڪري موسمون بدلجيون ٿيون ۽ رات ڏينهن جي ڊيگهه ۾ فرق ايندو رهي ٿو. اهو سڀ الله جي قدرت ۽ حڪمت جو نشان آهي.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ سج ۽ چنڊ کي انسان جي فائدي لاءِ تابع ۽ مسخر ڪيو آهي. اهي ٻئي پنهنجي پنهنجي مدار ۾ هڪ مقرر ٿيل وقت تائين هلندا رهندا آهن، جيڪو الله تعاليٰ طئي ڪيو آهي. اهي نه اڳي ٿي سگهن ٿا ۽ نه پوئي، نه رڪن ٿا ۽ نه ئي پنهنجي رستي کان هٽن ٿا. اهو سڀ ڪجهه ان ڳالهه جو دليل آهي ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي.

۽ بيشڪ الله تعاليٰ کي انهن سڀني ڪمن جي خبر آهي جيڪي توهان ڪريو ٿا، ڀلي اهي چڱا هجن يا مدا. توهان جو ڪو به عمل کانئس لڪل ناهي. هو هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو ۽ هر عمل جي مناسب جزا ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي ايمان ۾ اضافو ٿئي ٿو.
رات ۽ ڏينهن جي اچڻ ۽ وڃڻ، ۽ سج ۽ چنڊ جي باقاعده گردش ۾ الله جي وحدانيت جو واضح ثبوت آهي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته سڀ ڪجهه هڪ مقرر وقت تائين هلندو رهندو آهي، جنهن مان انسان کي زندگي جي عارضي هجڻ جو سبق ملي ٿو.
الله تعاليٰ هر عمل کان واقف آهي، انهيءَ ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه چڱا ڪم ڪري ۽ برن ڪمن کان پاسو ڪري.
اهي نشانيون انسان کي الله جي ياد ڏياريون ٿيون ۽ ان جي شڪرگذاري ۽ عبادت ڏانهن راغب ڪن ٿيون.

📜 آيت 27-31 — سوره لقمان

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ جيڪي وڻ زمين ۾ آھن سي جيڪڏھن قلم ٿين ۽ سمنڊ (جو پاڻي) اُن جي مَسُ ٿئي اُن کانپوءِ ست سمنڊ (ٻيا به) ھجن ته الله (جي قدرت) جون ڳالھيون نه کُٽنديون، بيشڪ الله غالب حِڪمت وارو آھي.

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

اوھان (سڀني) جو خلقڻ ۽ اوھان جو وري جيارڻ رڳو ھڪڙيءَ ماڻھوءَ (جي خلقڻ ۽ وري جيارڻ) جھڙو آھي بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

اِھي (ڪم) ھن ڪري آھن ته الله ئي برحق آھي ۽ ته اُن کانسواءِ جنھن به ٻي کي سڏيندا آھن سو ڪوڙ آھي ۽ ته الله ئي تمام مٿاھون وڏو آھي.

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته ٻيڙيون الله جي فضل سان سمنڊ ۾ ترنديون آھن (ھن لاءِ) ته (الله) اوھان کي پنھنجين نشانين مان ڏيکاري، بيشڪ ھن ۾ سڀڪنھن وڏي صابر شاڪر لاءِ نشانيون آھن.

→ آيت 28 📖 لقمان آيت 30 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

29آيت

ترجمو — لقمان 29

سوره لقمان آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته الله رات کي ڏينھن ۾…

سوره آيت 29/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.