Suurah Luqmaan — Aayad 29

Macnaha ereyada:

• يُولِجُ: waa inuu galiyo, isku daro, ama ka bixiyo midba midka kale.
• سَخَّرَ: waaye hoosaysiin, u fududayn, iyo u dejinta si ay ugu shaqeeyaan nidaamka Eebe.
• أَجَلٍ مُسَمًّى: waa muddo go'an oo la ogyahay, taas oo ah Qiyaamaha ama dhammaadka dunida.

Tafsirka Aayadda:

Ma aragtay adiga oo waxgarad ah, in Eebe uu habeeyo habka habeenka iyo maalinta? Wuxuu galiyaa habeenka maalinta, marka maalintu dheerato oo habeenku gaabbo; wuxuuna galiyaa maalinta habeenka, marka habeenku dheerato oo maalintu gaabbo. Tani waa isbeddel joogto ah oo ku socda nidaam qiyaasan oo Eebe u dhigay.

Sidoo kale, Eebe wuxuu hoosaysiiyay qorraxda iyo dayaxa, si ay ugu shaqeeyaan si nidaamsan: mid kastaa wuxuu ku socdaa meel uu ku wareego ilaa muddo go'an oo la ogyahay, taas oo ah dhammaadka dunida ama Qiyaamaha. Maalintaas ayaa joogsan doona socodkooda.

Waxa kale oo Eebe kuugu ogeysiiyay inuu yahay mid wax walba og, isagoo ku warqaba waxa aad qabataan oo dhan — ha ahaato wanaag ama shar — waxba kama qarsoona isaga, wuxuuna idinka jaasteen doonaa waxa aad camal fasheen.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Cadaadka qudrada Eebe: Isbeddelka habeenka iyo maalinta, iyo socodka qorraxda iyo dayaxa, waxay muujinayaan xikmad iyo awood Eebe oo aan xad lahayn, taas oo dadka ku baraarujinaysa inay Eebe u keliyeen cibaadada.
2. Nidaamka iyo qiyaasta: Wax kasta oo Eebe abuuray waa ku socdaan nidaam qiyaasan oo sax ah, taas oo dadka ku tusaysa in noloshooda ay tahay inay ku socoto nidaamka Eebe iyo amarkiisa.
3. Xusuusinta Qiyaamaha: Socodka qorraxda iyo dayaxa ilaa muddo go'an, waxay xusuusinaysaa in dunidani ayan dhexdhexaad ahayn, balse ay leedahay dhammaad, ka dibna dadka lagu soo nooleeyo si loo xisaabiyo.
4. Ilaalinta Eebe iyo warqabkiisa: Ogaanshaha in Eebe wax walba og yahay, wuxuu dadka ku dhiirigeliyaa inay sameeyaan wanaag oo ka fogaadaan xumaan, maadaama Eebe arko oo og yahay wax kasta oo ay qabtaan, wuxuuna u abaalgudi doonaa si cadaalad ah.
5. Imaan iyo isku halleyn: Aayaddan waxay xoojisaa imaanka dadka, waxayna ku hagaajisaa inay isku halleeyaan Eebe, oo ah kan uunka maamula oo wax walba og, isla markaana u naxariista addoomadiisa.