Alam tara annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajreee ilaaa ajalim musammanw wa annal laaha bimaa ta`malona Khabeer
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ кечани кундузга киритишини ва кундузни кечага киритишини, қуёш ва ойни беминнат хизматкор қилиб қўйганини, уларнинг ҳар бири белгиланган муддат томон юришини ва, албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганингиздан хабардор эканини кўрмадингми?!
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Неужто ты не видишь, как Аллах В (свет) Дня вливает (темень) Ночи И в (темень) Ночи вводит День; Как подчинил Он (Своему веленью) Движенье Солнца и Луны, И всяк из них путь держит к своему пределу Во срок, что Им определен, И то, что ведомо Ему Все то, что (явно или тайно) вы творите?
Ey inson! Allohning qudratiga nazar solmaysanmi? U kechani kunduzga kiritadi, ya'ni kechadan bir qismini olib, kunduzni uzaytiradi; kunduzni ham kechaga kiritadi, ya'ni kunduzdan bir qismini olib, kechani uzaytiradi. Shunday qilib, kecha va kunduz bir-birining o'rnini bosib, muntazam ravishda almashib turadi. Alloh quyosh va oyni ham sizning manfaatlaringiz uchun bo'ysundirib qo'ygan. Ularning har biri O'z orbitasida ma'lum bir muddatgacha, ya'ni qiyomat kunigacha yoki o'z hayoti tugaguncha harakat qiladi. Va shubhasiz, Alloh sizlarning barcha qilayotgan amallaringizdan – yaxshiyu yomonidan – to'liq xabardordir. Uning nazaridan hech narsa yashirin qolmaydi va U barcha qilgan ishlaringizga yarasha mukofot yoki jazo beradi.
Olingan foydalar:
Ushbu oyat Allohning buyuk qudratini va yaratgan narsalar ustidan to'liq hukmronligini ko'rsatadi. Kecha va kunduzning almashinuvi, quyosh va oyning tizimli harakati – bularning barchasi Yaratganning cheksiz kuch-qudratiga dalildir.
Inson bu olamdagi tartib-intizomdan saboq olib, o'z hayotini ham Allohning amri va irodasiga bo'ysundirishi lozim. Quyosh va oy qanday qilib Allohning buyrug'iga bo'ysungan holda harakat qilsa, inson ham shunday bo'ysunishi kerak.
Alloh taoloning har bir amalimizdan xabardor ekanligi bizni har qanday holatda ham yaxshilik qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi. Bu bilim mo'min qalbini poklaydi va uni doimo to'g'ri yo'lda bo'lishga chorlaydi.
Kecha va kunduzning almashinuvida inson uchun katta hikmatlar bor: mehnat qilish va dam olish vaqtlari, ibodat va tafakkur soatlari – bularning barchasi Allohning rahmati va inoyatidir.
Аллоҳ кечани кундузга киритишини ва кундузни кечага киритишини, қуёш ва ойни беминнат хизматкор қилиб қўйганини, уларнинг ҳар бири белгиланган муддат томон юришини ва, албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганингиздан хабардор эканини кўрмадингми?!
Аллоҳ кечани кундузга киритишини ва кундузни кечага киритишини, қуёш ва ойни беминнат хизматкор қилиб қўйганини, уларнинг ҳар бири белгиланган муддат томон юришини ва, албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганингиздан хабардор эканини кўрмадингми?!
Кемалар Аллоҳнинг неъмати ила сизга Унинг оят-белгиларини кўрсатиш учун денгизда юрганини кўрмадингми?! Албатта, бунда ҳар бир ўта сабрли ва ўта шукрлилар учун оят-белгилар бордир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.