ซูเราะฮฺ ลุกมาน — อายะฮฺ 29

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• يُولِجُ หมายถึง ทำให้เข้าไป สอดแทรก หรือทำให้เกิดการหมุนเวียนสลับกัน
• سَخَّرَ หมายถึง ทำให้เป็นประโยชน์ ทำให้อยู่ใต้อำนาจ หรือทำให้ราบรื่นตามคำสั่ง
• أَجَلٍ مُسَمًّى หมายถึง วาระที่กำหนดไว้อย่างชัดเจน จุดสิ้นสุดที่แน่นอน
• خَبِيرٌ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน รู้ถึงแก่นแท้ของทุกสิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้ามิได้เห็นหรือมิได้พิจารณาหรอกหรือว่า อัลลอฮ์ทรงทำให้กลางคืนหมุนเวียนเข้าไปในกลางวัน กล่าวคือ พระองค์ทรงให้ช่วงเวลาหนึ่งของกลางคืนลดลงและเพิ่มเข้าไปในกลางวัน ทำให้กลางวันยาวขึ้น และทรงให้ช่วงเวลาหนึ่งของกลางวันลดลงและเพิ่มเข้าไปในกลางคืน ทำให้กลางคืนยาวขึ้น สลับกันไปมาอย่างเป็นระบบระเบียบ ไม่มีความผิดเพี้ยนแม้แต่น้อย

และพระองค์ทรงทำให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นประโยชน์แก่มนุษย์ โดยให้ทั้งสองโคจรตามวงโคจรของมันอย่างสม่ำเสมอ จนกระทั่งถึงวาระที่พระองค์กำหนดไว้ กล่าวคือ เมื่อถึงวันกิยามะฮ์หรือเมื่อถึงเวลาสิ้นสุดของจักรวาล มันก็จะหยุดนิ่งหรือถูกทำลายลง

และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น พระองค์ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนตามสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การพิจารณาจักรวาลนำไปสู่การศรัทธา — การที่กลางวันและกลางคืนหมุนเวียนสลับกันอย่างแม่นยำ และดวงอาทิตย์ดวงจันทร์โคจรตามระบบที่สมบูรณ์แบบนี้ คือหลักฐานอันชัดเจนที่บ่งชี้ถึงการมีอยู่ของพระผู้สร้างผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงจัดระเบียบทุกสิ่งอย่างไม่มีที่ติ
2. ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ที่อยู่รอบตัวเรา — เราไม่ได้ศรัทธาต่อพระเจ้าที่อยู่ไกลตัว แต่พระองค์คือผู้ที่บริหารจัดการชีวิตเราในทุกขณะ ตั้งแต่การที่เราตื่นเช้าและหลับยามค่ำคืน ล้วนอยู่ภายใต้การจัดการของพระองค์ทั้งสิ้น
3. ทุกสิ่งมีวาระที่กำหนดไว้ — เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่มีวาระสิ้นสุด ชีวิตของเราก็มีวาระที่กำหนดไว้เช่นกัน การตระหนักเช่นนี้จะทำให้เราไม่ประมาท และใช้ทุกช่วงเวลาในชีวิตไปในทางที่เป็นประโยชน์
4. ความรอบรู้ของพระองค์ทำให้เรามีความรับผิดชอบ — เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งที่เรากระทำ ไม่ว่าจะเปิดเผยหรือซ่อนเร้น เราจะรู้สึกสำนึกอยู่เสมอ และพยายามทำความดีแม้ในที่ที่ไม่มีใครเห็น เพราะเรารู้ว่าพระองค์ทรงเห็นและทรงรอบรู้เสมอ
5. ความเมตตาที่ซ่อนอยู่ในระบบธรรมชาติ — การที่กลางวันและกลางคืนหมุนเวียนกันอย่างพอเหมาะพอดี ไม่ยาวเกินไปจนน่าเบื่อหรือสั้นเกินไปจนไม่พอพักผ่อน คือความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ เป็นการเชิญชวนให้เรารู้จักขอบคุณพระผู้ทรงจัดเตรียมสิ่งเหล่านี้ไว้เพื่อเรา