Alam tara annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajreee ilaaa ajalim musammanw wa annal laaha bimaa ta`malona Khabeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ashe, ba ku ga, lalle, Allah Yanã shigar da dare a cikin rãna ba, kuma Yanã shigar da rãna a cikin dare kuma Yã hõre rãnã da watã kõwane yanã gudãna zuwa a ajali ambatacce kuma lalle Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa?
يُولِجُ: yana shigar da dare cikin yini, kuma yana shigar da yini cikin dare.
سَخَّرَ: ya horewa mutane amfanin rana da wata.
أَجَلٍ مُسَمًّى: lokaci da aka kayyade wanda ba zai wuce shi ba.
Tafsirin Ayar:
Shin ba ka gani ba, ya mai sauraro, cewa Allah Mai girma da iko Shi kadai ne ke shigar da dare a cikin yini, ta yadda yini ya yi tsawo kuma dare ya gajarta? Kuma Shi ne ke shigar da yini a cikin dare, ta yadda dare ya yi tsawo kuma yini ya gajarta? Wannan canji na tsawon lokaci da gajarta shi ne ayar ikon Allah ga halittunsa.
Kuma Allah ya hore muku rana da wata domin amfaninku; dukansu suna tafiya a cikin kewayen su na musamman ba tare da karkata ba, har zuwa lokacin da aka kayyade wato ranar kiyama ko kuma lokacin da duniya za ta ƙare. Wannan yana nuna cewa wannan sararin samaniya ba ya tafiya da kansa, sai dai akwai mahalicci mai hikima da ke sarrafa shi.
Kuma ku sani cewa Allah yana sane da dukkan ayyukanku na alheri da na sharri, ba wani abu da yake ɓoye a gare shi ba daga cikin ayyukanku, kuma zai sakamaka muku a kan su ba tare da wani ya rage ba.
Fa'idodin Darasi:
Wannan ayar tana nuna mana girman ikon Allah da kuma hikimarsa a cikin halittarsa, wanda ya sa ya canza dare da yini bisa tsari mai kyau wanda rayuwar mutane ta dogara a kai.
Tana kara wa mumini imani da cewa duk wannan sararin samaniya da muke gani ba shi ne mahaliccin kansa ba, amma akwai Allah wanda ya halicce shi da hikima, wanda hakan ke kara mana soyayya ga Allah da kuma jin dadin bauta masa.
Tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da mu a duk lokaci, don haka mu yi taka tsantsan a cikin ayyukanmu, mu nisanta daga abin da ya haramta, kuma mu yi aiki da abin da ya umarta, domin Allah zai yi mana hisabi a kan komai.
Tana karfafa mana imani da ranar kiyama, domin wannan duniya tana da iyaka, kuma komai a cikinta zai ƙare, sa’an nan kuma za a tashi daga kaburbura domin a yi hisabi.
Ashe, ba ku ga, lalle, Allah Yanã shigar da dare a cikin rãna ba, kuma Yanã shigar da rãna a cikin dare kuma Yã hõre rãnã da watã kõwane yanã gudãna zuwa a ajali ambatacce kuma lalle Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa?
Kuma dã dai abin da ke a cikin ƙasa duka, na itãce, ya zama alƙalumma, kuma tẽku tanã yi masa tawada, a bayansa da waɗansu tẽkuna bakwai kalmõmin Allah ba zã su ƙãre ba. Lalle, Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima.
Ashe, ba ku ga, lalle, Allah Yanã shigar da dare a cikin rãna ba, kuma Yanã shigar da rãna a cikin dare kuma Yã hõre rãnã da watã kõwane yanã gudãna zuwa a ajali ambatacce kuma lalle Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa?
Ashe, ba ka ga lalle jirgin ruwa nã gudãna ba a cikin tẽku da ni'imar Allah dõmin Ya nũna muku daga ãyõyinSa? Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga dukan mai haƙuri, mai gõdiya.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.