Luqman · 29/34
Oversettelse Translitterasjon — Sure Luqman
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٩
Alam tara annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajreee ilaaa ajalim musammanw wa annal laaha bimaa ta`malona Khabeer
📖 På Norsk
Du har vel sett at Gud lar natt bli til dag, og dag til natt, at Han har satt solen og månen i tjeneste, hver med sin bestemte tid? Gud er vel underrettet om hva dere gjør.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • يُولِجُ: fører inn, lar det ene gå inn i det andre.
  • سَخَّرَ: underordnet, gjort tjenestedyktig.
  • أَجَلٍ مُسَمًّى: en fastsatt og kjent tid.

Tolkning av verset:

Har du ikke sett at Allah lar natten gli inn i dagen og lar dagen gli inn i natten? Det vil si at Han forkorter den ene og forlenger den andre, slik at de veksler på en presis og ordnet måte. Han har også underordnet solen og månen for dere, slik at de beveger seg i sine baner frem til en fastsatt tid som kun Han kjenner. Og Allah er fullt vitende om alt dere gjør – ingenting av deres gjerninger, verken gode eller onde, er skjult for Ham, og Han vil holde dere ansvarlige for alt.

Lærdommer og budskap:

Dette verset åpner våre øyne for Allahs storhet og fullkomne makt i skaperverket. Den presise vekslingen mellom natt og dag, og solens og månens ordnede bevegelser, er tydelige bevis på at universet har en vis og mektig Skaper som styrer alt med perfekt balanse. Dette fyller hjertet med ærefrykt og takknemlighet, og minner oss om at vi ikke er overlatt til tilfeldigheter – vi er underlagt en allvitende Herre som ser alt vi gjør. Bevisstheten om at Allah er vitende om våre handlinger, oppmuntrer oss til å leve rettskaffent og ærlig, og gir oss håp om at ingen god gjerning vil være forgjeves. Samtidig advarer den oss mot synd, for ingenting er skjult for Ham. Dette verset styrker troen og inviterer oss til å betrakte naturen som en bok full av tegn som leder oss nærmere vår Skaper.



📜 Vers 27-31 — Sure Luqman

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Om alle trær som på jorden er, var penner, om havet, og syv hav til i tillegg var blekk, ville ikke Guds ord være uttømt. Gud er mektig, vis.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Menneskenes skapelse og oppstandelse er som om det var ett enkelt individ. Gud hører, ser.
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Du har vel sett at Gud lar natt bli til dag, og dag til natt, at Han har satt solen og månen i tjeneste, hver med sin bestemte tid? Gud er vel underrettet om hva dere gjør.
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Dette fordi Gud er den Sanne, og det de påkaller utenom Ham, er falskhet og intethet, fordi Gud er den Opphøyde, den Store.
31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Du har vel sett skipene som seiler på havet ved Guds godhet, så Han kan vise dere av Sine jærtegn? I dette er sannelig et jærtegn for den standhaftige, takknemlige.
LuqmanKoranregister
34Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Oversettelse — Luqman 29

Sure Luqman Vers 29 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Du har vel sett at Gud lar natt bli til…

Sure Vers 29/34 — Sure Luqman لقمان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Luqman Lytt, Sure Luqman Oversettelse, Sure Luqman mp3, Sure Luqman pdf. Vers 27–31. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers