Soera Luqman — Vers 29

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُولِجُ: laat binnengaan, laat overgaan.
• سَخَّرَ: heeft dienstbaar gemaakt, onderworpen.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى: een vastgestelde, bekende termijn.

Uitleg van de vers:

Heb je niet gezien en weet je niet, o mens, dat Allah de nacht laat overgaan in de dag, waardoor de dag langer wordt en de nacht korter, en dat Hij de dag laat overgaan in de nacht, waardoor de nacht langer wordt en de dag korter? Dit is een voortdurende wisseling die plaatsvindt volgens Zijn wijsheid en Zijn goddelijke regeling.

En heeft Hij niet de zon en de maan aan jullie dienstbaar gemaakt? Beide bewegen zich in hun eigen baan, zonder af te wijken of te stoppen, tot een vastgestelde termijn die Allah heeft bepaald – namelijk het moment waarop de wereld tot een einde komt en het Uur aanbreekt. Dit alles toont de grootsheid van de Schepper en Zijn volmaakte macht.

En weet dat Allah op de hoogte is van alles wat jullie doen, of het nu goed of slecht is. Niets van jullie daden blijft voor Hem verborgen, hoe klein of groot het ook is. Hij zal jullie daarop belonen of bestraffen, rechtvaardig en wijs.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers opent onze ogen voor de wonderen van het universum die ons omringen. De wisseling van dag en nacht, de loop van de zon en de maan – dit zijn geen toevalligheden, maar tekenen van de Almachtige Allah die alles met wijsheid en orde heeft geschapen. Wanneer je 's ochtends de zon ziet opkomen en 's avonds de maan ziet verschijnen, denk dan aan de Schepper Die dit alles bestuurt. Hij is het Die de nacht in de dag laat overgaan en de dag in de nacht, en Hij heeft deze hemellichamen aan jullie dienstbaar gemaakt tot een vastgestelde tijd.

Deze kennis zou ons hart moeten vervullen met ontzag en dankbaarheid jegens Allah. En wanneer we weten dat Hij op de hoogte is van alles wat we doen, dan spoort dit ons aan om goede daden te verrichten en zondes te vermijden. Want niets ontgaat Hem – Hij ziet alles en Hij zal ons oordelen met volmaakte rechtvaardigheid. Laat deze vers daarom een aansporing zijn om dichter tot Allah te komen, Hem te danken voor Zijn zegeningen, en ons leven in overeenstemming te brengen met Zijn tevredenheid.