Surata Luqman — Versículo 29

Significados das palavras:

• يُولِجُ: faz entrar, insere, faz penetrar uma coisa na outra.
• وَسَخَّرَ: subjugou, colocou a serviço, facilitou e dispôs.
• تَجْرِي: movem-se, percorrem (o seu curso).
• أَجَلٍ مُسَمًّى: um termo determinado e fixo, um fim já estabelecido.
• خَبِيرٌ: Aquele que conhece a realidade íntima de todas as coisas, nada Lhe escapa.

Interpretação da Nobre Ayah:

Não reparaste, ó ser humano, na grandiosidade do poder de Allah? Ele faz entrar a noite no dia, ou seja, retira parte das horas da noite e acrescenta-as ao dia, fazendo com que o dia se alongue e a noite se encurte. E faz entrar o dia na noite, retirando parte das horas do dia e acrescentando-as à noite, fazendo com que a noite se alongue e o dia se encurte. Esta alternância e variação das estações e dos tempos é uma prova clara da Sua sabedoria e do Seu domínio absoluto sobre toda a criação.

E Ele subjugou o sol e a lua para o benefício dos Seus servos, fazendo com que ambos percorressem as suas órbitas com precisão e ordem, cada um seguindo o seu curso até um termo já determinado e conhecido por Allah, que é o fim dos tempos e a chegada da Hora. E, para além de todo este poder cósmico, Allah é Conhecedor de tudo o que vós fazeis, seja bom ou mau, oculto ou aparente. Nada das vossas ações Lhe escapa, e Ele registará tudo para vos recompensar ou punir com justiça.

Lições e benefícios extraídos da Ayah:

• A alternância do dia e da noite, e o movimento do sol e da lua, são provas vivas da existência de Allah, da Sua unicidade e do Seu poder absoluto, que convidam o ser humano a refletir e a aproximar-se do seu Criador.
• A subjugação do sol e da lua ao serviço do ser humano é uma bênção imensa que demonstra a misericórdia de Allah para com as Suas criaturas, pois é através deles que a vida na Terra se organiza e se sustenta.
• O facto de tudo ter um termo determinado ensina-nos que este mundo é finito e passageiro, e que há uma vida futura onde seremos julgados, o que nos motiva a prepararmo-nos para esse encontro com Allah.
• O conhecimento abrangente de Allah sobre todas as nossas ações, por menores que sejam, incute-nos a consciência de que estamos sempre sob o Seu olhar, o que nos leva a agir com retidão, sinceridade e temor a Allah em todos os momentos.