Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُولِجُ: داخل میکند، فرو میبرد.
- سَخَّرَ: رام و مسخر کرد.
- أَجَلٍ مُسَمًّی: زمان معین و مشخصی (پایان دنیا و برپایی قیامت).
- خَبِیر: آگاه و دانای به حقیقت و باطن چیزها.
تفسیر آیه:
آیا نمیبینی و نمیدانی که خداوند شب را در روز داخل میکند و روز را در شب داخل میگرداند؟ یعنی از ساعات شب میکاهد و بر روز میافزاید، و از ساعات روز میکاهد و بر شب میافزاید، به گونهای که روزها و شبها به تدریج کوتاه و بلند میشوند و فصلها پدید میآیند. این نظم شگفتانگیز نشانه قدرت بیپایان اوست.
و نیز خورشید و ماه را برای منافع شما انسانها رام و مسخر گردانیده است؛ هر یک از آنها در مدار معین خود تا زمان مشخصی که خداوند مقرر کرده است، در حرکتاند و از مسیر خود منحرف نمیشوند. این حرکت منظم و دقیق، بدون فرمان و تدبیر خداوند ممکن نیست.
و بدان که خداوند به تمام اعمالی که انجام میدهید — چه خوب و چه بد — کاملاً آگاه است و هیچ چیز از علم او پنهان نمیماند. او از نیتها و کردارهای شما باخبر است و در روز قیامت شما را بر اساس آنها جزا و پاداش خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- نظم جهان، نشانه حکمت و قدرت خداوند است: تغییر شب و روز و حرکت خورشید و ماه، نه تصادفی است و نه خودکار؛ بلکه نشانهای از تدبیر دقیق پروردگار است که هر لحظه جهان را مدیریت میکند.
- همه مخلوقات در مسیر هدفی مشخص حرکت میکنند: خورشید و ماه با این عظمت، مطیع فرمان خداوند هستند و به سوی پایانی معین در حرکتاند. این درس بزرگی است که انسان نیز باید زندگی خود را هدفمند و در مسیر رضایت پروردگار قرار دهد.
- آگاهی خداوند، انگیزه تقوا و اصلاح رفتار است: وقتی بدانیم خداوند بر همه اعمال ما آگاه است، در نهان و آشکار مراقب رفتار خود خواهیم بود و این باور، انسان را به انجام کارهای نیک و ترک گناه ترغیب میکند.
- امید و آرامش در سایه ایمان به علم خدا: دانستن اینکه خداوند از تلاشها و زحمات ما باخبر است، به انسان امید میدهد که هیچ عمل خیری — هر چند کوچک — نزد او ضایع نمیشود و پاداش آن محفوظ است.
📜 آیه 27-31 — سوره لقمان
ترجمه — لقمان 29
سوره لقمان آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نديدهاى كه خدا از شب مىكاهد و به روز…سوره آیه 29/34 — سوره لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره لقمان گوش دهید, سوره لقمان ترجمه, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










