Сураи Лукман Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз…

Лукман · 29/34

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Лукман

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajreee ilaaa ajalim musammanw wa annal laaha bimaa ta`malona Khabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُولِجُ: дохил мекунад, яке ба дигаре дармеоварад.
سَخَّرَ: ром кард, зери фармон даровард.
أَجَلٍ مُّسَمًّى: муддати муайяншуда, вақти муқарраргардида.
خَبِيرٌ: огоҳ, бохабар, аз ҳама чиз огоҳ аст.

Тафсири оят:

Оё надидӣ ва наандешидӣ, ки Аллоҳ шабро ба рӯз дохил мекунад ва рӯзро ба шаб ворид месозад? Яъне аз соатҳои шаб мекоҳад ва рӯзро дароз мекунад, ва аз соатҳои рӯз мекоҳад ва шабро дароз мегардонад. Ин тағйири пайвастаи шабу рӯз ба қудрати Аллоҳ ишора мекунад, ки Ӯ тавоност ҳама чизро идора кунад.

Ҳамчунин Аллоҳ офтобу моҳро ром кардааст, ки ҳар яке дар мадори худ то муддати муайяншуда ҳаракат мекунад. Ҳеҷ яке аз онҳо аз фармони Аллоҳ берун намеравад ва ҳама то вақти муқарраргардида ҷорӣ мешаванд.

Ва бешубҳа Аллоҳ ба ҳар коре, ки шумо мекунед, огоҳ аст. Ҳеҷ амале — на нек ва на бад — аз Ӯ пинҳон намемонад ва ҳамаро медонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Аллоҳ тавонои мутлақ аст ва ҳама чиз дар дасти Ӯст. Тағйири шабу рӯз ва ҳаракати офтобу моҳ ҳама ба фармони Ӯ сурат мегирад.
Ин оят моро ба андешидан дар бораи офариниш ва низоми дақиқи коинот даъват мекунад, ки ин худ далели вуҷуди Офаридгор аст.
Аллоҳ ба ҳар амали мо огоҳ аст, бинобар ин бояд ҳамеша некӯкор бошем ва аз бадӣ дурӣ ҷӯем.
Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳама чиз дар назди Аллоҳ ҳисобу китоб дорад ва ҳеҷ чиз беҳуда нест.
Ва ин ҳама моро ба ислом ва Қуръон наздиктар мекунад, зеро мебинем, ки ин китоб аз ҷониби донои ҳама чиз фурӯ фиристода шудааст.

📜 Оят 27-31 — Сураи Лукман

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ва агар ҳамаи дарахтони рӯи замин қалам шаванд ва даре мураккаб (ранг) ва ҳафт дарёи дигар ба мададаш биёяд, суханони Худо поён намеёбад. Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонанд, ботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор.

31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Оё надидаӣ, ки киштӣ ба неъмати Худо дар дарё равон мешавад, то Худо баъзе аз оёти қудрати худро ба шумо бинамоёнад? Дар ин барои мардуми сабркунандаи шукргузор ибратҳост!

← Оят 28 📖 Лукман Оят 30 →

ЛукманФеҳристи Қуръон

34Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Лукман 29

Сураи Лукман Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз…

Сураи Оят 29/34 — Сураи Лукман لقمان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Лукман Гӯш кун, Сураи Лукман Тарҷума, Сураи Лукман mp3, Сураи Лукман pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.