Loğman · 29/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝٢٩
Alam tara annal laaha yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajreee ilaaa ajalim musammanw wa annal laaha bimaa ta`malona Khabeer
📖 Azərbaycan dilində
Məgər Allahın gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatdığını, müəyyən olunmuş vaxtadək hərəkət edən günəşi və ayı qoyduğu qanunlarına ram etdiyini, üstəlik Allahın, nə etdiklərinizdən xəbərdar olduğunu görmürsənmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُولِجُ (yûlicu): Bir şeyi digərinin içinə daxil etmək, soxmaq deməkdir. Burada gecəni gündüzün içinə, gündüzü də gecənin içinə daxil etmək mənasındadır.
  • سَخَّرَ (saxxara): Bir şeyi ram etmək, tabe etmək, əmr altına vermək deməkdir.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى (əcəlin müsəmmə): Müəyyən edilmiş, təyin olunmuş vaxt, son müddət deməkdir.
  • خَبِيرٌ (xəbîr): Hər şeydən xəbərdar olan, gizli-aşkar hər şeyi bilən deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Ey insan! Məgər görmürsənmi ki, Allah gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatır? Gecənin saatlarından alıb gündüzü uzadır, gündüzün saatlarından alıb gecəni uzadır. Bu, ilin fəsilləri boyunca davam edən heyrətamiz bir nizamdır. Günəş və Ay da Onun əmrinə ram edilmişdir; hər biri öz yolu üzrə müəyyən edilmiş bir vaxta qədər axıb gedir. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin açıq-aydın dəlilidir.

Allah sizin bütün əməllərinizdən xəbərdardır. Yaxşı və ya pis, gizli və ya aşkar — heç bir şey Ondan gizli qalmaz. O, hər bir əməlinizin iç üzünü, mahiyyətini bilir və qiyamət günü sizi əməllərinizə görə mühakimə edəcəkdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, kainatdakı bu möhtəşəm nizam təsadüfən yaranmamışdır. Gecə ilə gündüzün bir-birinə qatılması, Günəşin və Ayın dəqiq bir hesabla hərəkət etməsi — hamısı Uca Allahın sonsuz elminin və qüdrətinin əlamətidir. Elə bir Allah ki, bu qədər böyük bir kainatı idarə edir, sizin kiçicik əməllərinizdən də xəbərdardır. Elə isə gəlin bu ayələr üzərində düşünək, Allahın böyüklüyünü dərk edək və Ona yönələk. Hər gün günəşin doğub batması, gecənin gündüzə çevrilməsi — bunlar hamısı bizə Allahı xatırladan canlı dəlillərdir. Qəlblərimizi Onun sevgisi ilə doldurub, əməllərimizi Onun razılığına uyğun qurmağa çalışaq. Çünki O, hər şeyi görür və bilir; heç bir yaxşılıq və ya pislik Onun yanında unudulmaz.



📜 Ayə 27-31 — Loğman surəsi

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Əgər yer üzündəki bütün ağaclar qələm olsaydı, dəniz də mürəkkəb olub ardından ona yeddi dəniz də qatılsaydı, yenə də Allahın Sözləri qurtarmazdı. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Sizi yaratmaq və diriltmək ancaq bir adamı yaratmaq və diriltmək kimidir. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Görəndir.
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Məgər Allahın gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatdığını, müəyyən olunmuş vaxtadək hərəkət edən günəşi və ayı qoyduğu qanunlarına ram etdiyini, üstəlik Allahın, nə etdiklərinizdən xəbərdar olduğunu görmürsənmi?
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Bu belədir. Çünki Allah Haqdır. Kafirlərin Ondan başqa ibadət etdikləri isə batil bütlərdir. Həqiqətən, Allah Ən Ucadır, Ən Böyükdür.
31أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Onun dəlillərinin bəzisini sizə göstərməkdən ötrü dənizdə gəmilərin Allahın neməti sayəsində üzdüyünü görmürsünüzmü? Şübhəsiz ki, bunlar səbirli olanlar və şükür edənlər üçün bir ibrətdir.
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Loğman 29

Loğman surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər Allahın gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatdığını, müəyyən olunmuş…

Surə Ayə 29/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers