Sure Luqman — Vers 28

Forklaring av vanskelige ord:

• Khalq: skapelse, det å skape.
• Baʿth: oppreisning, det å vekke opp igjen på dommens dag.
• Nafs wāḥidah: én enkelt sjel.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde gjør det klart for menneskene at deres skapelse og deres oppreisning på dommens dag – til tross for deres store antall og mangfold – for Ham er like enkelt som skapelsen og oppreisningen av én eneste sjel. Det er ingen forskjell for Allah i dette, for når Han vil noe, sier Han kun «Vær», og det blir. Verset ble åpenbart som et svar til dem som fornektet oppreisningen og undret seg over hvordan Allah kunne gjenopplive alle mennesker etter døden. Allah gjør dem oppmerksomme på at Hans makt er ubegrenset, og at ingenting er vanskelig for Ham. Deretter avslutter Han verset med å si: «Sannelig, Allah er Hørende, Seende» – det vil si at Han hører alle deres uttalelser og ser alle deres handlinger, og ingenting er skjult for Ham. Han vil holde dem ansvarlige for alt de har gjort, og intet vil unnslippe Ham, verken i denne verden eller på dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Verset styrker troen på Allahs absolutte makt og evne, og at ingenting er umulig for Ham – verken skapelsen av alle mennesker eller deres oppreisning etter døden.
2. Det lærer oss at Allahs oppmerksomhet og omsorg omfatter alle Hans skapninger uten unntak, og at Hans hørsel og syn ikke begrenses av antall eller mangfold.
3. Verset oppmuntrer mennesket til å være bevisst på at Allah alltid ser og hører, noe som får den troende til å vokte sine ord og handlinger og søke å behage Ham.
4. Det gir håp og trøst til de troende, fordi det minner dem om at oppreisningen er sann og at Allah vil belønne dem for deres gode gjerninger – en sannhet som gjør hjertet trygt og fylt med lengsel etter møtet med Ham.