Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Хәлкъ — бар итү, ярату.
- Бәгъс — терелтеп кубару, каберләрдән чыгару.
- Кәнфсин вәхидә — бер генә җанны ярату яки терелтү кебек.
Аять тәфсире:
Әй кешеләр! Сезнең барыгызны да ярату һәм үлгәннән соң терелтеп кубару Аллаһ өчен бик җиңел эш. Бу эш, бер генә җанны ярату яки терелтү кебек кенә, һичнинди авырлыксыз башкарыла. Чөнки Аллаһның кодрәте чиксез, Әгәр Ул бернәрсәне теләсә, аңа бары тик «Бул!» — дип әйтү җитә, ул эш шундук була. Сезнең күплегегез яки азлыгыгыз, тәннәрегезнең төрлелеге һәм таралганлыгы — болар барысы да Аллаһ өчен бернинди кыенлык тудырмый.
Аллаһ — ишетүче, Ул сезнең барлык сүзләрегезне ишетә, хәтта йөрәкләрдәге серләрне дә белә. Ул — күрүче, сезнең барлык гамәлләрегезне, эшләрегезне күреп тора. Аның ишетүе һәм күрүе бер-берсенә комачауламый: Ул берьюлы барлык авазларны ишетә, барлык нәрсәләрне күрә. Шуңа күрә Ул сезнең һәрберегезнең эшенә карап, тиешле җәза яки әҗер бирер.
Бу аять, терелтүне инкяр итүчеләргә җавап итеп иңгән. Алар: «Без таралып, череп юкка чыккач, безне ничек яңадан тергезерләр?» — дип гаҗәпләнәләр иде. Аллаһ аларга: сезнең барыгызны да тергезү, бер кешене тергезү кебек җиңел, дип белдерә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның кодрәте бөеклеге — Ул өчен берни дә авыр түгел, кешеләрнең күплеге дә, таралганлыгы да Ул өчен киртә түгел.
- Кыямәт көненә ышаныч — бу аять мөэминнәрнең күңелен ныгыта, аларга терелтүнең хак икәнлегенә ышану бирә.
- Аллаһның ишетүе һәм күрүе безне дөрес юлда тотарга өнди — чөнки Ул безнең һәр эшебезне күрә, һәр сүзебезне ишетә, шуңа күрә гөнаһлардан сакланырга, изгелекләргә омтылырга кирәк.
- Аллаһның кодрәте каршында кешеләрнең барлыгы да тигез — бер генә кеше дә Аллаһтан яшеренә алмый, һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
📜 Аять 26-30 — Лукман сүрәсе
Тәрҗемә — Лукман 28
Лукман сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ тарафыннан сезнең халык ителешегез һәм терелеп каберләрегездән кубарылуыгыз, Аллаһуга…Сүрәсе Аять 28/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








