Лукман · 3/34
Перевод Транслитерация — Сура Лукман
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ۝٣
Hudanw wa rahmatal lilmuhsineen
📖 На русском
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— هُدًى (худан) — руководство, наставление на прямой путь, указание истины.

— رَحْمَةً (рахматан) — милость, милосердие, благо.

— لِّلْمُحْسِنِينَ (лиль-мухсинин) — для творящих добро, для тех, кто совершает ихсан (искреннее поклонение и благодеяние).

  1. Толкование аята:

Эти аяты Корана являются руководством, ведущим к истине, и милостью от Аллаха. Они наставляют человека на прямой путь и приносят ему благо в этой жизни и в вечной. Однако это руководство и милость предназначены для особой категории людей — для тех, кто творит добро (мухсинин). Это те верующие, которые искренне выполняют то, что ниспослал Аллах в Коране, следуют тому, к чему призывал посланник Аллаха (мир ему и благословение), и стараются исполнять свои обязанности перед Господом и перед людьми. Они поклоняются Аллаху так, будто видят Его, и стремятся к совершенству в делах. Именно таким людям Коран даёт свет и милость, ведёт их к успеху и счастью.

  1. Призыв и наставление:

Коран — это не просто книга, которую читают, а руководство, которое меняет жизнь. Он открывает сердца и освещает путь тем, кто искренне желает добра и стремится к довольству Аллаха. Если ты хочешь, чтобы Коран стал для тебя руководством и милостью, начни творить добро: выполняй свои обязанности перед Господом и перед людьми, будь искренним в делах и стремись к совершенству. Тогда ты войдёшь в число мухсинин — тех, кому Аллах обещал Свою милость и помощь. Пусть Коран станет твоим спутником, и ты увидишь, как свет его аятов озарит твою жизнь и приведёт тебя к вечному благу.



📜 Аят 1-5 — Сура Лукман

1الم
Алеф - Лям - Мим.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Это - знаменья мудрой Книги
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит,
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Молитву совершает по часам И правит очистительную подать, Уверовав в (их) будущую жизнь.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Они идут прямой стезею Бога, - Лишь им познать Господню благодать.
ЛукманУказатель Корана
34Аят
МекканскаяНиспослание
3Аят

Перевод — Лукман 3

Сура Лукман Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как руководство и как милость Для всех, кто доброе творит,

Сура Аят 3/34 — Сура Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Лукман Слушать, Сура Лукман Перевод, Сура Лукман mp3, Сура Лукман pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.