Surja Lukman — Ajet 3

Kuptimet e fjalëve:

• Hudën (هُدًى): Udhëzim, drejtim në rrugën e drejtë.
• Rahmeten (رَحْمَةً): Mëshirë, dhunti dhe mirësi nga ana e Allahut.
• Lil-Muhsinin (لِلْمُحْسِنِينَ): Për ata që bëjnë vepra të mira me sinqeritet dhe përsosmëri, duke i kryer ato sipas mënyrës së caktuar nga Allahu dhe i Dërguari i Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Ky Kur'an fisnik, që përmendet në fillim të sures, është udhërrëfyes dhe mëshirë për njerëzit që janë të sinqertë në veprat e tyre. Ata janë ata që e kryejnë adhurimin ndaj Zotit të tyre në mënyrë të përsosur, sikur e shohin Atë, dhe i kryejnë detyrat ndaj krijesave të Tij me mirësi dhe drejtësi. Për ta, ky libër është dritë që i nxjerr nga errësira e injorancës dhe i udhëzon në rrugën që të çon në kënaqësinë e Allahut dhe në Xhenet. Ai ua sqaron atyre të vërtetën, ua lehtëson rrugën drejt së mirës dhe ua mbush zemrat me qetësi dhe bindje. Ndërsa për ata që nuk veprojnë me sinqeritet, ai është dëshmi kundër tyre, sepse ata nuk përfitojnë nga udhëzimi i tij për shkak të largimit të tyre nga e vërteta.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kurani është burim i udhëzimit dhe mëshirës, por kjo dhunti u takon vetëm atyre që janë të sinqertë në vepra dhe që kërkojnë kënaqësinë e Allahut.
2. Nxitje për të qenë prej muhsinëve (bamirësve) në adhurim dhe në marrëdhëniet me njerëzit, sepse ata janë të parët që përfitojnë nga dritat e Kur'anit.
3. Ajeti tregon se veprat e mira nuk mjaftojnë vetëm me formën e tyre, por duhet të jenë të sinqerta dhe në përputhje me udhëzimet e Allahut dhe të Pejgamberit të Tij.
4. Mëshira e Allahut është e lidhur me veprimin e mirë; kushdo që përmirëson marrëdhënien me Zotin e tij dhe me krijesat, do ta gjejë mëshirën e Tij në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Ky ajet na mëson se Kurani nuk është vetëm libër për lexim, por është udhërrëfyes praktik për jetën; kush i zbaton udhëzimet e tij, do të jetë prej fituesve në të dy botët.