لقمان · 3/34
ترجمہ تلفظ — لقمان
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ۝٣
Hudanw wa rahmatal lilmuhsineen
📖 اردو ترجمہ
نیکوکاروں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • هُدًى: ہدایت، راہنمائی، سیدھا راستہ دکھانا۔
  • رَحْمَةً: رحمت، مہربانی، فضل و کرم۔
  • لِلْمُحْسِنِینَ: ان لوگوں کے لیے جو احسان کرنے والے ہیں، یعنی جو اپنے اعمال کو خلوص اور خوبی کے ساتھ بجا لاتے ہیں۔

تفسیر:

یہ قرآنِ کریم کی وہ عظیم آیات ہیں جو ہدایت اور رحمت کا سرچشمہ ہیں، لیکن یہ ہدایت اور رحمت صرف انہی لوگوں کے حصے میں آتی ہے جو محسن ہیں، یعنی جو اپنے رب کے حقوق اور اپنے بندوں کے حقوق کو پوری خوبی اور خلوص کے ساتھ ادا کرتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کے حکموں پر عمل کرتے ہیں، اس کی عبادت کو خالص کرتے ہیں، اور اپنے معاملات میں احسان کے درجے کو پہنچتے ہیں۔ احسان کا مطلب یہ ہے کہ بندہ اللہ کی عبادت اس طرح کرے جیسے وہ اسے دیکھ رہا ہے، اور اگر وہ اسے نہیں دیکھ سکتا تو یہ یقین رکھے کہ اللہ اسے ضرور دیکھ رہا ہے۔

یہ قرآن ان محسنین کے لیے ہدایت ہے کہ وہ سیدھے راستے پر چلتے رہیں اور گمراہی سے بچتے رہیں، اور یہ ان کے لیے رحمت ہے کہ اللہ انہیں دنیا میں توفیق دیتا ہے اور آخرت میں جنت کی نعمتوں سے نوازے گا۔ محسنین وہ ہیں جو نیکی کو خوبصورت طریقے سے کرتے ہیں، نہ صرف فرائض ادا کرتے ہیں بلکہ نوافل کے ذریعے اللہ کے قرب کو حاصل کرتے ہیں، اور لوگوں کے ساتھ بھی حسنِ سلوک کرتے ہیں۔

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ قرآنِ کریم کی برکتیں ہر ایک کو یکساں نہیں ملتیں، بلکہ یہ ان لوگوں کے لیے خاص ہیں جو اپنے ایمان اور عمل کو بہتر بناتے ہیں۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ قرآن ہمارے لیے ہدایت اور رحمت بنے تو ہمیں اپنے اعمال کو درست کرنا ہوگا، اپنے دلوں کو پاک کرنا ہوگا، اور اللہ اور اس کے بندوں کے ساتھ احسان کا معاملہ کرنا ہوگا۔ یاد رکھیں، جب ہم محسن بن جائیں گے تو قرآن ہمارے لیے نور، شفا اور رحمت کا ذریعہ بن جائے گا، اور ہماری زندگیوں میں برکتیں نازل ہوں گی۔ اللہ ہمیں محسنین میں شامل فرمائے اور قرآن کو ہمارے لیے ہدایت اور رحمت بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — لقمان

1الم
الٓمٓ
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
یہ حکمت کی (بھری ہوئی) کتاب کی آیتیں ہیں
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
نیکوکاروں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
جو نماز کی پابندی کرتے اور زکوٰة دیتے اور آخرت کا یقین رکھتے ہیں
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
یہی اپنے پروردگار (کی طرف) سے ہدایت پر ہیں اور یہی نجات پانے والے ہیں
لقمانقرآن فہرست
34آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — لقمان 3

سورہ لقمان آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نیکوکاروں کے لئے ہدایت اور رحمت ہے

سورہ آیت 3/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں