Лукман · 3/34
Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ۝٣
Hudanw wa rahmatal lilmuhsineen
📖 Татарча
Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларга туры юлдыр вә яхшы ният белән гамәлләрен күркәм кылучыларга рәхмәттер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • һүдән — туры юлга күндерү, дөрес юлны күрсәтү.
  • рәхмәт — шәфкать, рәхимлелек, изгелек.
  • л-л-мухсинин — яхшылык кылучыларга, эшләрен матур итеп башкаручыларга.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең китабы — Коръәннең сыйфатларын бәян итә. Коръән — ул һидәят (туры юл күрсәтүче) һәм рәхмәттер, әмма бу һидәят һәм рәхмәт бары тик ихсан кылучыларга гына насыйп була. Ихсан кылучылар дип — эшләрен иң матур итеп, ихлас күңелдән, Аллаһының ризалыгын күздә тотып башкаручы кешеләр атала. Алар үз Раббиларына гыйбадәт кылалар, Аның хакларын үтиләр, шулай ук кешеләргә карата да яхшы мөгамәләдә булалар, аларның хакларын да үтиләр. Алар өчен Коръән — чын мәгънәдә туры юлны күрсәтүче якты маяк һәм рәхмәт чыганагы.

Коръән үзе бөтен кешелек өчен һидәят һәм рәхмәттер, ләкин аның файдасын тояр өчен кешедән ихсан таләп ителә. Ягъни кеше үз эшләрендә ихлас булырга, Аллаһының әмерләрен үтәргә һәм тыелганнарыннан читләшергә тиеш. Шул очракта гына Коръән аның өчен чын һидәяткә әверелә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — һәркем өчен ачык юл күрсәтүче, ләкин аның чын мәгънәсен аңлау һәм файдасын тою өчен кешедән ихласлык һәм яхшы эшләр таләп ителә.
  • Ислам динендә гамәлнең сыйфаты мөһим: эшнең күплеге түгел, ә аның ихласлыгы һәм матурлыгы — Аллаһы каршында кыйммәтле.
  • Мөселман кешесе үз эшләрендә һәрвакыт ихсан дәрәҗәсенә ирешергә тырышырга тиеш: Аллаһыга гыйбадәттә дә, кешеләргә мөгамәләдә дә иң яхшы сыйфатларны күрсәтергә.
  • Коръән укучы һәм аңа ышанучы кеше өчен ул — рәхмәт чыганагы, ул аның күңелен тынычландыра, йөрәген яктырта һәм тормышын мәгънә белән тутыра.


📜 Аять 1-5 — Лукман сүрәсе

1الم
Әлиф лам мим.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Ошбу аятьләр хикмәт иясе булган Коръән аятьләредер.
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларга туры юлдыр вә яхшы ният белән гамәлләрен күркәм кылучыларга рәхмәттер.
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм ахирәткә ышанып, аның өчен хәзерләнерләр.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ул мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күндерелмешләр, һәм ґәзабтан котылып изге теләкләренә ирешерләр.
ЛукманКоръән исемлеге
34Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Лукман 3

Лукман сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларга туры юлдыр вә яхшы…

Сүрәсе Аять 3/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers