සූරා ලුක්මාන් — ආයාත් 3

වචනවල අර්ථ:

• هُدًى: මග පෙන්වීම, යහමඟට ගෙන යාම
• رَحْمَةً: දයාව, කරුණාව
• لِلْمُحْسِنِينَ: ඉහළම තත්ත්වයෙන් යහකම් කරන්නන්ට (අල්ලාහ්ගේ අවශ්යතා සහ මිනිසුන්ගේ අවශ්යතා ඉටු කරන්නන්ට)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයන් (ලුක්මාන් සූරාවේ මුල් ආයාත) අල්ලාහ්ගේ ධර්ම ග්රන්ථය වන කුර්ආනයේ ගුණාංග විස්තර කරයි. එනම්, මෙම කුර්ආනය මග පෙන්වීමක් සහ දයාවක් වන්නේ මුහ්සිනීන් (ඉහළම තත්ත්වයෙන් යහකම් කරන්නන්) සඳහාය.

මුහ්සිනීන් යනු කවුද? ඔවුන් තම අල්ලාහ්ට ඇති යුතුකම් ඉටු කරමින්, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපදිමින්, තහනම් දෑවලින් වැළකී සිටින අයයි. එමෙන්ම ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මැවූ මිනිසුන්ට ද යහපත කරති. එනම්, ඔවුන් තම පවුලේ අයට, අසල්වැසියන්ට, සමාජයේ අනෙකුත් අයට සහ සියලු මැවීම්වලට යහපත් ලෙස සලකති.

මෙම කුර්ආනය ඔවුන්ට මග පෙන්වීමක් වන්නේ, එය ඔවුන්ව යහමඟට ගෙන ගොස්, අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගෙන එන බැවිනි. එය ඔවුන්ට දයාවක් වන්නේ, එය ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට සාමය, සතුට සහ සාර්ථකත්වය ගෙන දෙන බැවිනි. ඔවුන් මෙම ග්රන්ථයේ උපදෙස් අනුගමනය කරන විට, ඔවුන්ට මෙලොවදී මනසේ සාමය සහ පරලොවදී ස්වර්ගයේ සතුට හිමි වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. කුර්ආනය සියලු මනුෂ්‍යයන්ට මග පෙන්වීමක් ලෙස පහළ කරන ලද්දකි. නමුත් එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැක්කේ එය පිළිගෙන ක්‍රියා කරන්නන්ට පමණි.
2. යහකම් කිරීමේ ඉහළම තත්ත්වය (ඉහ්සාන්) යනු, ඔබ අල්ලාහ්ව දකින්නාක් මෙන් උන්වහන්සේට නමස්කාර කිරීමයි. ඔබට උන්වහන්සේව නොපෙනුණත්, උන්වහන්සේ ඔබව නියත වශයෙන්ම දකින බව දැන සිටීමයි.
3. අල්ලාහ්ගේ දයාව ලබා ගැනීමට ඇති මාර්ගය වන්නේ, උන්වහන්සේගේ ග්‍රන්ථය වන කුර්ආනය අනුගමනය කිරීම සහ උන්වහන්සේගේ නියෝගවලට අවනත වීමයි.
4. යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට අල්ලාහ්ගේ මග පෙන්වීම සහ දයාව හිමි වන බවට මෙම ආයාතය අපට සහතිකයක් ලබා දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.