Luqmon · 3/34
Tarjima Translit — Luqmon surasi
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ۝٣
Hudanw wa rahmatal lilmuhsineen
📖 O'zbek tilida
У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hudan – to'g'ri yo'lga boshlovchi, hidoyat.
  • Rahmatan – rahm-shafqat, marhamat.
  • Muhsinlar – yaxshilik qiluvchilar, amallarini go'zal qilib bajaruvchilar.

Tafsir:

Ushbu Qur'on oyatlari – ya'ni "Alif, Lâm, Mîm" bilan boshlanadigan va hikmatli Kitobning oyatlari – go'zal amal qiluvchi, ya'ni Allohning buyruqlarini ado etib, qaytaqlaridan saqlanuvchi va bandalarga yaxshilik qiluvchi mo'minlar uchun hidoyat va rahmdir. Bu oyatlar ularni haq yo'lga boshlaydi, adashishdan saqlaydi va ularga rahm-shafqat bo'ladi. Chunki ular o'z Rabbilarining huquqlarini ham, bandalarning huquqlarini ham to'g'ri bajaradilar. Bu hidoyat va rahm faqat shunday muhsin insonlarga xosdir, ular Qur'on o'qib, undagi amallarga amal qiladilar.

Foydalar:

  1. Qur'on – barcha insonlar uchun umumiy hidoyat bo'lsa-da, undan to'liq foyda olish faqat yaxshilik qiluvchilarga nasib bo'ladi. Bu esa mo'minlarni yaxshi amallarga undaydi.
  2. Islomda amalning qadri – faqat ibodatni bajarish emas, balki uni go'zal va xolis qilib bajarishdir. Bu musulmonlarni har bir ishda sifatli va samimiy bo'lishga chorlaydi.
  3. Qur'on o'z o'quvchilariga nafaqat ilm, balki rahm-shafqat ham olib keladi. Bu esa insonni mehr-oqibatli, kechirimli va saxovatli bo'lishga o'rgatadi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga umid bag'ishlaydi – agar ular yaxshilik qilsalar, Allohning hidoyati va rahmati ular bilan birga bo'ladi. Bu esa ularni hayotda sabr-qanoat va ijobiy amallarga undaydi.


📜 Oyat 1-5 — Luqmon surasi

1الم
Алиф. Лам. Мийм.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ
Ушбулар ҳикматли Китоб оятларидир.
3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир.
4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Намозни тўкис адо этадиган, закотни берадиган ва охиратга ишонч-ла иймон келтирадиганларга.
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ана ўшалар, Роббиларидан бўлган ҳидоятдадирлар. Ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.
LuqmonQuron ro'yxati
34Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Luqmon 3

Luqmon surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир.

Sura Oyat 3/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers