Surah Luqman — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• Hùdá: ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tààrà.
• Ìyọ̀nú: àánú, ojú rere, ìbùkún.
• Al-Muḥsinīn: àwọn tí wọ́n ń ṣe rere, àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ tí ó dára, àwọn tí wọ́n ń ṣe ohun tí ó tọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn ẹsẹ́ wọ̀nyí jẹ́ ìmọ̀nà àti ìyọ̀nú fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere. Ìmọ̀nà ni wọ́n fún wọn nínú ọ̀nà tí ó tọ́, ìyọ̀nú sì ni wọ́n fún wọn nínú ìgbésí ayé wọn. Àwọn tí wọ́n ń ṣe rere ni àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé ohun tí Allāh sọ kalẹ̀ nínú Al-Qur’ān, tí wọ́n sì ń ṣe ohun tí wọ́n pàṣẹ fún wọn láti ṣe, tí wọ́n ń yẹra fún ohun tí wọ́n ní kí wọ́n yẹra fún. Wọ́n ń mú ẹ̀tọ́ Allāh àti ẹ̀tọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ṣẹ. Nítorí náà, Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀nà tí ó ń tọ́ wọn sọ́nà, àti ìyọ̀nú tí ó ń gbé wọn ga nínú ayé àti ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó jẹ́ ìmọ̀nà àti ìyọ̀nú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe rere.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ rere, tí ó ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh, yóò rí ìmọ̀nà àti ìyọ̀nú nínú Al-Qur’ān.
• Ìsìn Islam kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo; ó jẹ́ ìmọ̀nà àti ìyọ̀nú fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa láti mú ẹ̀tọ́ Allāh àti ẹ̀tọ́ àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ṣẹ, èyí sì ni ọ̀nà ìyọ̀nú.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ìmọ̀nà àti ìyọ̀nú, kí ó yíjú sí Al-Qur’ān, kí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò rí ohun tí ó ń wá.