Sura Luqman — Aya 5

Maana ya Maneno:

• Ala Hudan: Juu ya uwongofu, mwongozo na nuru.
• Al-Muflihun: Waliofanikiwa, waliopata kile wanachotaka na kuepukana na kile wanachokiogopa.

Tafsiri ya Aya:

Wale walio na sifa zilizotajwa katika aya zilizopita (wanaoamini, wanaswali, wanatoa zaka, na wanaoyakinika Akhera) wako juu ya uwongofu ulio wazi kutoka kwa Mola wao Mlezi, wala hawapo katika upotofu wala shaka. Na hao ndio waliofanikiwa kupata kila wanachotamani katika mambo ya dini na dunia, na kuepukana na kila wanachokiogopa katika mambo ya Akhera. Wao ndio wenye kufaulu katika biashara yao kwa kujipatia Pepo na kuepukana na Moto.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwa na sifa za imani na amali njema ndio chanzo cha kupata uwongofu wa Mwenyezi Mungu, na uwongofu huo ndio unaoongoza mja kwenye kila kheri.
2. Mwenyezi Mungu anawaelekeza waja wake wema kwenye uwongofu, na hilo ni fadhila kubwa kutoka kwake.
3. Kufaulu kwa kweli si kwa wingi wa mali wala watoto, bali ni kwa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema.
4. Aya inathibitisha kwamba waja wema wana hadhi ya juu kwa Mola wao, kwani wamepewa uwongofu na kufaulu katika dunia na Akhera.
5. Inatia moyo kila Mwislamu kujitahidi kufuata mwongozo wa Qur'an na Sunna ili apate kufaulu kama walivyofanikiwa hawa waliotajwa.