Luqman · 7/34
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Luqman
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٧
Wa izaa tutlaa `alayhi Aayaatunaa wallaa mustakbiran ka al lam yasma`haa ka anna feee uzunwihi waqran fabash shiru bi`azaabin aleem
📖 Kwa Kiswahili
Na (mtu kama huyo) anapo somewa Aya zetu huzipa mgongo kwa kujivuna, kama kwamba hakuzisikia, kama kwamba masikioni mwake mna uziwi. Basi mbashirie kuwa atapata adhabu chungu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • وَلَّى مُسْتَكْبِرًا: Aligeuka na kujivuna kwa kiburi, akikataa kusikiliza.
  • وَقْرًا: Uzito au uziwi unaoziba sikio, unaomfanya mtu asisikie maneno.

Ufafanuzi wa Aya:

Anaposomwa aya zetu kwa mtu huyu anayekataa haki, anageuka na kuondoka kwa kiburi na kujivuna, bila kujali maneno yanayosomwa. Ni kama ambaye hakusikia kabisa, au kana kwamba masikio yake yameziba kwa uziwi, kiasi kwamba hafikii chochote kile kinachosomwa kwake. Mwenye hali hii ya dharau na kujivuna, basi mpe habari njema – kwa kejeli – kwamba atapata adhabu chungu na yenye kuuma sana Siku ya Kiyama, ambayo hawezi kuiepuka wala kustahimili.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Muislamu anapaswa kuwa mwenye unyenyekevu na kusikiliza kwa makini anaposomwa Qur’ani, si kama wale wanaogeuka kwa kiburi.
  2. Kiburi na kujivuna ni sifa mbaya zinazomfanya mtu asifaidike na mawaidha ya Mwenyezi Mungu, na kumpelekea kupotea.
  3. Aya hii inatuonya dhidi ya kudharau maneno ya Mwenyezi Mungu, kwani matokeo yake ni adhabu chungu isiyo na mwisho.
  4. Inatufundisha kuwa kusikiliza Qur’ani kwa moyo wa unyenyekevu ni njia ya kuongoka na kupata rehema ya Mwenyezi Mungu, na kuepuka hasira yake.


📜 Aya 5-9 — Sura Luqman

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Hao ndio walio na uwongofu utokao kwa Mola wao Mlezi, na hao ndio wenye kufanikiwa.
6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Na miongoni mwa watu wapo wanao nunua maneno ya upuuzi, ili wawapoteze watu na njia ya Mwenyezi Mungu pasipo kujua, na wanaichukulia ni maskhara. Hao watapata adhabu ya kuwafedhehesha.
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Na (mtu kama huyo) anapo somewa Aya zetu huzipa mgongo kwa kujivuna, kama kwamba hakuzisikia, kama kwamba masikioni mwake mna uziwi. Basi mbashirie kuwa atapata adhabu chungu.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Hakika walio amini na wakatenda mema watakuwa nazo Bustani za neema.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Watadumu humo - ni ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kweli. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
LuqmanFaharasa ya Qurani
34Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Luqman 7

Sura Luqman Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na (mtu kama huyo) anapo somewa Aya zetu huzipa mgongo…

Sura Aya 7/34 — Sura Luqman لقمان (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Luqman Sikiliza, Sura Luqman Tafsiri, Sura Luqman mp3, Sura Luqman pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema