خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٩
🔤 Transliteration
Khaalideena feeha wa`dal laahi haqqaa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Sunã dawwama a cikinsu Allah Yã yi alkawarin, Ya tabbatar da shi. Kuma shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
Ma'anar Kalmomi:
- خَالِدِينَ: Madawwama a ciki, ba su mutuwa kuma ba su fita ba.
- وَعْدَ اللهِ حَقًّا: Alkawarin Allah tabbatacce ne, babu shakka a cikinsa.
Tafsiri:
Waɗannan muminai da suka yi imani kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, za su kasance madawwama a cikin Aljannun ni'ima, ba su fita daga ciki ba har abada. Wannan shi ne alkawarin da Allah Ya yi musu, kuma alkawarin Allah gaskiya ne tabbatacce, babu yaudara a cikinsa, kuma ba ya saɓa wa alkawari. Shi ne Allah Mabuwãyi wanda babu wani abin da zai iya rinjaye shi, kuma Shi ne Mai hikima a cikin halittarsa, da tsarinsa, da dokokinsa. Duk abin da Ya yi ko Ya hukunta, yana cikin hikima da adalci.
Fa'idodi:
- Alkawarin Allah ga muminai da Aljanna tabbatacce ne, wanda ke ƙarfafa zuciya da kwanciyar hankali ga masu bi.
- Sanin cewa Allah Mabuwãyi ne Mai hikima yana sa mu amince da duk abin da Ya yi, kuma mu yi tawakkali a gare Shi.
- Wannan yana ƙara wa mumini sha'awar yin ayyukan ƙwarai da neman yardar Allah, domin ya sami wannan dawwama mai ni'ima.
📜 Aya 7-11 — Surah Luqman
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Kuma idan an karanta ãyõyinMu a gare shi, sai ya jũya bãya, yanã mai girman kai, kamar dai bai saurãre su ba kamar dai akwai wanĩ danni a kan kunnuwansa! To, ka yi masa bushãra da azãba mai raɗaɗi.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Lalle, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljannar ni'ima.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sunã dawwama a cikinsu Allah Yã yi alkawarin, Ya tabbatar da shi. Kuma shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
(Allah) Ya halitta sammai, bã da ginshiƙi wanda kuke gani ba, kuma Yã jẽfa duwatsu mãsu kafuwa a cikin ƙasã, dõmin kada ta karkata da ku kuma Ya wãtsa daga kowanc irin dabba a cikinta, kuma Mun saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Muka tsirar a cikinta, daga kõwane nau'i biyu (nami; i da mace) mai ban sha'awa.
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Wannan shĩ ne halittar Allah. To ku nũna mini, "Mẽne ne waɗanan da ba Shi ba suka halitta? Ã'a, azzalumai sunã a cikin ɓata bayyananna."
Fassara — Luqman 9
Surah Luqman Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã dawwama a cikinsu Allah Yã yi alkawarin, Ya tabbatar…
Surah Aya 9/34 — Surah Luqman لقمان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Luqman Saurara, Surah Luqman Fassara, Surah Luqman mp3, Surah Luqman pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.