ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خَالِدِينَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی قیام کرنے والے
- وَعْدَ اللہِ: اللہ کا وعدہ
- حَقًّا: سچا اور یقینی
- الْعَزِیزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے
- الْحَکِیمُ: حکمت والا، جو ہر کام حکمت سے کرے
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کو جو جنت کی نعمتوں کی خوشخبری دی ہے، اس کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ وہ لوگ ان جنتوں میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ کوئی عارضی یا وقتی قیام نہیں، بلکہ دائمی اور ابدی زندگی ہے جو کبھی ختم ہونے والی نہیں۔ نہ وہاں سے کوئی نکالا جائے گا، نہ وہاں کی نعمتیں ختم ہوں گی، اور نہ ہی وہاں کی لذتیں اور مسرتیں زائل ہوں گی۔
یہ اللہ کا اپنے بندوں سے سچا وعدہ ہے جو ہر قسم کے شک و شبہ سے پاک ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا، کیونکہ وہ اپنے قول میں سچا ہے اور اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔ یہ وعدہ اس کی رحمت اور فضل کا نتیجہ ہے، نہ کہ بندوں کی اپنی استحقاق کا۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنی دو عظیم صفات بیان فرماتا ہے: وہ عزیز ہے یعنی غالب اور زبردست، جس کی مشیت کے آگے کوئی طاقت نہیں چل سکتی، کوئی اسے مغلوب نہیں کر سکتا، اور نہ کوئی اس کے فیصلے کو رد کر سکتا ہے۔ اور وہ حکیم ہے یعنی اپنے ہر فعل، حکم اور تقدیر میں حکمت والا ہے۔ وہ جو کچھ کرتا ہے حکمت کے تقاضے کے مطابق کرتا ہے، جو کچھ دیتا ہے حکمت کے مطابق دیتا ہے، اور جو کچھ روکتا ہے حکمت کے مطابق روکتا ہے۔
یہ دونوں صفات اس بات کی ضمانت ہیں کہ اللہ کا وعدہ ضرور پورا ہوگا، کیونکہ وہ عزیز ہے اس لیے کوئی اسے روک نہیں سکتا، اور وہ حکیم ہے اس لیے اس کا وعدہ بے حکمت نہیں ہو سکتا۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! ذرا غور کریں کہ اللہ رب العزت نے اپنے مومن بندوں کے لیے کتنی بڑی نعمت تیار کی ہے۔ ایک ایسی جنت جہاں موت نہیں، بیماری نہیں، غم نہیں، اور نہ کوئی خوف ہے۔ یہ وعدہ اس ذات کا ہے جو عزیز ہے، حکیم ہے، اور جو کبھی وعدہ خلافی نہیں کرتا۔
تو پھر ہمیں اس راستے پر چلنا چاہیے جو اس جنت تک پہنچاتا ہے۔ ایمان اور عمل صالح ہی وہ ذریعہ ہیں جو ہمیں اس دائمی نعمت تک پہنچائیں گے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو سکیں جن کے لیے یہ عظیم وعدہ ہے۔
یاد رکھیں، دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ جو شخص اس مختصر سی زندگی میں اللہ کی اطاعت کر لے، وہ اس ابدی نعمت کا مستحق بن جاتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے جنت الفردوس کا مستحق بنائے، آمین۔
📜 آیت 7-11 — لقمان
ترجمہ — لقمان 9
سورہ لقمان آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہمیشہ اُن میں رہیں گے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے…سورہ آیت 9/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








