Sura Luqman — Aya 9

Maana ya maneno:

• خَالِدِينَ فِيهَا: Wakaa wa milele ndani ya hizo Bustani za Pepo, bila kufa wala kutoka.
• وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا: Ahadi ya Mwenyezi Mungu iliyo thabiti na yenye kutimia, isiyo na shaka yoyote.
• الْعَزِيزُ: Mwenye nguvu na uweza usio na mshindani, ambaye hakuna anayeweza kumpinga au kushindana naye.
• الْحَكِيمُ: Mwenye hekima katika uumbaji Wake, uendeshaji Wake, na sheria Zake.

Tafsiri ya Aya:

Waumini hao watakao kuwa na imani na kufanya matendo mema, watakaa milele ndani ya Bustani za Pepo, wakiwa na neema za kudumu zisizokatika wala kuisha. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu kwao, na ahadi Yake ni ya kweli yenye kutimia bila shaka yoyote, kwani Yeye hatokwenda kinyume na ahadi Yake. Naye ni Mwenye nguvu zisizo na kikomo, ambaye hakuna anayeweza kumzuia au kumpinga katika kutimiza ahadi Zake, wala hakuna anayeweza kumshindana Naye. Pia ni Mwenye hekima kamili katika uumbaji Wake, uendeshaji Wake wa mambo, na sheria Zake, kwani kila analofanya ni kwa hekima na maslahi makubwa.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha ukweli wa ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waumini ni ya kweli na yenye kutimia, na hii inaimarisha matumaini ya mwumini na kumpa nguvu ya kusubiri na kuvumilia katika njia ya Imani.
2. Kutia hamu ya kufanya matendo mema: Kujua kwamba kuna malipo ya milele ya Pepo yenye neema zisizo na mwisho kunamfanya mwumini ajitahidi zaidi katika kufanya wema na kuepuka maovu.
3. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa Zake bora: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu (Al-Aziz) na Mwenye hekima (Al-Hakim) kunamfanya mja amtegemee Yeye pekee, na kumjua kwamba kila anachofanya ni kwa hekima, hata kama mwanadamu haelewi.
4. Kutuliza moyo na kuondoa wasiwasi: Mwumini anapojua kwamba ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli na hakuna anayeweza kuizuia, moyo wake unatulia na haogopi dhiki za dunia, kwani anajua mwisho wake ni Pepo ya milele.
5. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu juu ya kila kitu: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza usio na kikomo, na hii inamfanya mwumini anyenyekee na kumtii Yeye katika kila jambo.