Sura Lukman — Werset 9

Znaczenie słów:

• خَالِدِينَ – trwać wiecznie, przebywać na zawsze.
• وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا – obietnica Allaha jest prawdą niepodlegającą wątpliwości.
• الْعَزِيزُ – Wszechmocny, Niezwyciężony, Ten, którego nikt nie jest w stanie pokonać.
• الْحَكِيمُ – Mądry, Ten, który wszystko czyni z mądrością i doskonałym porządkiem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wierni, którzy uwierzyli i czynili dobre uczynki – o których mowa we wcześniejszych wersetach – będą przebywać w Ogrodach Raju na zawsze, bez końca i bez przerwy. Ich życie tam będzie wieczne, nieprzemijające i pozbawione jakiegokolwiek braku czy zmiany. Allah obiecał im to obietnicą pewną i prawdziwą, która nie może być złamana ani zmieniona, ponieważ On – Najwyższy – jest Wszechmocny, nie ma nad Nim żadnej siły, która mogłaby Mu przeszkodzić w spełnieniu Jego obietnicy, i jest Mądry w swoim stworzeniu, zarządzaniu sprawami i prawodawstwie. Jego obietnica jest więc nieunikniona i w pełni sprawiedliwa.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pewność spełnienia obietnicy Allaha – jest ona prawdą absolutną, co umacnia wiarę i daje spokój sercu wierzącego.
2. Zachęta do czynienia dobra – świadomość, że nagroda jest wieczna, motywuje do wytrwałości w posłuszeństwie i dobrych uczynkach.
3. Poznanie dwóch pięknych imion Allaha: Al-Aziz (Wszechmocny) i Al-Hakim (Mądry) – co skłania do refleksji nad Jego potęgą i doskonałą mądrością we wszystkim, co czyni.
4. Nadzieja i optymizm – werset ten otwiera przed człowiekiem perspektywę szczęścia wiecznego, które jest celem każdego muzułmanina i źródłem prawdziwego spokoju w życiu doczesnym.