Лукман · 9/34
Превод Транслитерация — Сура Лукман
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Khaalideena feeha wa`dal laahi haqqaa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 На Български
там ще пребивават вечно - истинно обещание от Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • خَالِدِينَ: пребиваващи вечно, оставащи завинаги.
  • وَعْدَ اللَّهِ: обещанието на Аллах.
  • حَقًّا: истинно, несъмнено, сигурно.
  • الْعَزِيزُ: Всемогъщият, Непобедимият, Който никой не може да надвие.
  • الْحَكِيمُ: Мъдрият, Който върши всичко с мъдрост и преценка.
  1. Тълкувание на аята:

Праведниците ще останат в тези градини завинаги, без никога да излязат от тях и без насладите им да свършат. Това е обещание от Аллах, което е истинно и непременно ще се изпълни — Той никога не нарушава Своето обещание. Аллах е Всемогъщият, Който никой не може да надвие или да Му попречи да изпълни това, което е обещал, и Той е Мъдрият в Своето творение, в Своето предопределение и в Своите закони.

  1. Поуки от аята:

Този аят изпълва сърцето с надежда и радост. Той ни уверява, че благочестивите вярващи ги очаква вечен рай, в който никога няма да има край на блаженството. Обещанието идва от Аллах — Всемогъщият и Мъдрият — и затова е сигурно и неизменно. Колкото по-дълбоко вярващият осъзнава, че наградата е вечна и че Обещаващият е способен да я даде и мъдър в делата Си, толкова по-силно ще се стреми към добри дела и ще обикне пътя на вярата. Това е покана да се уповаваме на Аллах, да се надяваме на Неяговата милост и да работим за онова, което никога не свършва.



📜 Стих 7-11 — Сура Лукман

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
И когато Нашите знамения му биват четени, той се отвръща високомерно, сякаш не ги чува, сякаш е оглушал. Възвести го за болезнено мъчение!
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
За онези, които вярват и вършат праведни дела, са Градините на блаженството,
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
там ще пребивават вечно - истинно обещание от Аллах. Той е Всемогъщия, Премъдрия.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Сътвори Той небесата без видима за вас опора и положи върху земята непоклатими планини, за да не се люлее с вас, и пръсна по нея всякакви животни. И изсипваме вода от небето, и караме с нея да поникват всякакви полезни видове.
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Това е творението на Аллах. Покажете Ми какво са сътворили другите, а не Той! Да, угнетителите са в явна заблуда.
ЛукманКоран регистър
34Стих
MeccanRevelation
9Стих

Превод — Лукман 9

Сура Лукман Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : там ще пребивават вечно - истинно обещание от Аллах. Той…

Сура Стих 9/34 — Сура Лукман لقمان (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Лукман Слушайте, Сура Лукман Превод, Сура Лукман mp3, Сура Лукман pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers