လုက်မာန် · 9/34
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ လုက်မာန်
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Khaalideena feeha wa`dal laahi haqqaa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ (ဤသည်) အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်က မှန်ကန်စွာ ကတိထားရှိတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့်လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • خَالِدِينَ (ခွာလိဒီးန) — အမြဲထာဝရတည်နေသူများ၊ ဘယ်တော့မှ မကုန်ဆုံးသော၊ မပျက်စီးသော။
  • وَعْدَ اللَّهِ (ဝအ်ဒလ္လာဟ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်။
  • حَقًّا (ဟက္ကွန်) — ဧကန်အမှန်ဖြစ်သော၊ သံသယကင်းသော၊ မှန်ကန်သော။
  • الْعَزِيزُ (အလ်အဇီးဇ်) — မည်သူမျှ မနိုင်နင်းနိုင်သော၊ အနိုင်ယူခြင်းခံရမည်မဟုတ်သော တန်ခိုးတော်ရှင်။
  • الْحَكِيمُ (အလ်ဟကီးမ်) — အရာခပ်သိမ်းကို ဉာဏ်ပညာနှင့်တကွ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသော ပညာတော်ရှင်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် ဖော်ပြထားသော ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်များနှင့် ထိုဥယျာဉ်များတွင် ရရှိမည့် သုခချမ်းသာများအကြောင်း ဆက်လက်ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။

ထိုသူတို့သည် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်များတွင် ထာဝရကာလပတ်လုံး တည်နေကြမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာမှ ဘယ်တော့မှ ထွက်ခွာရမည်မဟုတ်၊ သုခချမ်းသာများလည်း ဘယ်တော့မှ ကုန်ဆုံးမည်မဟုတ်ပေ။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင် ကတိပြုထားတော်မူသော ကတိတော်ဖြစ်သည်။ ထိုကတိတော်သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကတိတော်ကို ဖြည့်ဆည်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ပြီး ကတိတော်ကို ဖောက်ဖျက်တော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ဖော်ပြတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် အလွန်တန်ခိုးကြီးမားတော်မူသောအရှင်၊ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်ကို အနိုင်ယူနိုင်ခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုနိုင်ခြင်း မရှိသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို မည်သည့်အရာကမျှ တားဆီးနိုင်ခြင်းမရှိသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဉာဏ်ပညာနှင့်အညီ ဖန်ဆင်းတော်မူသည်၊ စီမံခန့်ခွဲတော်မူသည်၊ ပညတ်တော်များကို ချမှတ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်တော်တိုင်းတွင် အကျိုးအကြောင်း၊ ဉာဏ်ပညာနှင့် မှန်ကန်မှုများ ပြည့်စုံစွာပါရှိသည်။

သို့ဖြစ်ရာ ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်သူများအား ထာဝရသုခချမ်းသာ၏ ကတိတော်ကို သတိရစေပြီး၊ ထိုကတိတော်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးမည့်အရှင်သည် တန်ခိုးတော်ရှင်လည်းဖြစ်၊ ဉာဏ်ပညာတော်ရှင်လ



📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ လုက်မာန်

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
၎င်းပြင် ထိုသူ၏ရှေ့၌ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ် တော်များ ဖတ်ကြားသောအခါ ထိုသူသည် ယင်း(အာယတ်တော်)များကို မကြားဘိသကဲ့သို့ လည်းကောင်း၊ ထိုသူ၏နားနှစ်ဖက်သည် ပင်းနေဘိသကဲ့သို့လည်းကောင်း မျက်နှာလွှဲ၍ သွားလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော၊်)အသင်သည်၎င်းအား ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့်စပ်လျဉ်းသော သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
ဧကန်မလွဲ အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက် တည်ကြကုန်သော သူတို့အဖို့ စည်းစိမ်ချမ်းသာနှင့် ပြည့်စုံသောဥယျာဉ်များ ရှိကြပေသည်။
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ (ဤသည်) အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်က မှန်ကန်စွာ ကတိထားရှိတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့်လွှမ်းမိုးတော်မူသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကို(အသင်တို့ မမြင်နိုင်ကြသောတိုင်များနှင့်) ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့၏။ (တစ်နည်း) အသင်တို့ မြင်နေကြသည့် အတိုင်း တိုင်များမပါဘဲ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပထဝီမြေ၌ ယင်းပထဝီမြေသည် အသင်တို့နှင့်တကွ ယိမ်းယိုင်မသွားစေရန် လေးလံသောတောင်များကို (ကျောက်ဆူးများသဖွယ်) ချထားတော်မူ၏။ ထို့ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းပထဝီမြေဝယ် သတ္တဝါအမျိုးမျိုးတို့ကို ပြန့်ပွားစေတော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ (မိုး)ရေကိုချပေးသနားတော်မူပြီးနောက် ယင်းပထဝီမြေ၌ ကောင်းမြတ်သော(သစ်ပင်၊ ဝါးပင်)အမျိုးမျိုး အစားစားတို့ကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူပေသည်။
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ဤသည်(တို့)ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဖန်ဆင်းခံများ^ဖန်ဆင်းမှုများပင်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ရှိကြသောသူတို့က မည်သည့်အရာများဖန် ဆင်းခဲ့ကြသည်ကို ငါ့အားပြသကုန်လော့။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာမူကား မတရားသောသူတို့သည် ထင်ရှားစွာသောလမ်းမှား၌ပင် ရှိကြကုန်သတည်း။
လုက်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
34အာယာသ်
MeccanRevelation
9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — လုက်မာန် 9

စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်များ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်စံမြန်းကြပေမည်။ (ဤသည်) အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်က မှန်ကန်စွာ ကတိထားရှိတော်မူခြင်းပင် ဖြစ်ပေသည်။…

စူရာ အာယာသ် 9/34 — စူရာ လုက်မာန် لقمان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ လုက်မာန် နားထောင်, စူရာ လုက်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ လုက်မာန် mp3, စူရာ လုက်မာန် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 27, 2026

Don't forget us in your sincere prayers