വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- خَالِدِينَ: എന്നെന്നും അവിടെ സ്ഥിരവാസം ചെയ്യുന്നവരായി.
- وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا: അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമായി നിറവേറുന്നതാണ്.
- الْعَزِيزُ: പ്രതാപിയും സർവ്വശക്തനും, ആർക്കും തോൽപ്പിക്കാനാവാത്തവൻ.
- الْحَكِيمُ: എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും യുക്തിയും തന്ത്രവുമുള്ളവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസികളും സൽക്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരുമായവർക്ക് അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അവർ എന്നെന്നും സ്ഥിരവാസം ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കും. അവിടെ അവർക്ക് മരണമോ വേദനയോ ക്ഷീണമോ ഉണ്ടാകില്ല. ഈ വാഗ്ദാനം അല്ലാഹുവിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള സത്യമായ വാഗ്ദാനമാണ്; അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം ഒരിക്കലും ലംഘിക്കില്ല. അവൻ പ്രതാപിയാണ്; അവന്റെ തീരുമാനത്തെ തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അവൻ യുക്തിമാനാണ്; അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും സൃഷ്ടിയും വിധിയും നിയമവും യുക്തിപൂർവ്വവും തികഞ്ഞ ജ്ഞാനത്തോടെയുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണെന്നും അത് തീർച്ചയായും നിറവേറുമെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. ഇത് മനസ്സിന് സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
- സ്വർഗ്ഗം നിത്യമായ ആനന്ദത്തിന്റെ ഭവനമാണ്; അവിടെ യാതൊരു ക്ലേശവുമില്ല. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷയും ലക്ഷ്യവുമാണ്.
- അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്; അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും ശിക്ഷകളും എല്ലാം തികഞ്ഞ ജ്ഞാനത്തോടെയുള്ളതാണ്. അതിനാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
- ഈ ലോകജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും സൽക്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തും കഴിയാൻ ശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്; തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാർക്ക് അവൻ നിത്യസുഖം നൽകുമെന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ ലുൿമാൻ
വിവർത്തനം — ലുൿമാൻ 9
സൂറ ലുൿമാൻ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് അതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യവാഗ്ദാനമത്രെ അത്. അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.സൂറ ആയത്ത് 9/34 — സൂറ ലുൿമാൻ لقمان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ലുൿമാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ലുൿമാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ലുൿമാൻ mp3, സൂറ ലുൿമാൻ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








