Loğman · 9/34
Tərcümə Transliterasiya — Loğman surəsi
خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Khaalideena feeha wa`dal laahi haqqaa; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allahın vədi haqdır. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • خَالِدِينَ — əbədi qalanlar, heç vaxt çıxmayanlar.
  • وَعْدَ اللَّهِ — Allahın vədi, yəni Allahın Özü tərəfindən verilmiş söz.
  • حَقًّا — şübhəsiz, gerçək, mütləq yerinə yetəcək.
  • الْعَزِيزُ — Qüdrətli, heç kəsin Ona üstün gələ bilmədiyi, yenilməz.
  • الْحَكِيمُ — Hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində və müdrik olan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərə Cənnətdə əbədi qalacaqlarını xəbər verir. Onlar orada heç vaxt qalmayacaqları bir yerdən ayrılmayacaq, nemətləri tükənməyəcək və bu səadət sona yetməyəcəkdir. Bu, Allahın onlara verdiyi vəddir və bu vəd şübhəsiz, mütləq gerçəkləşəcəkdir. Allah vədinə əsla xilaf çıxmaz.

Sonra Allah Özünü iki böyük sifətlə tanıdır: Əl-Əziz — yəni qüdrət və qüvvət sahibi, heç bir qüvvənin Ona üstün gələ bilmədiyi, iradəsinə mane ola biləcək heç bir gücün olmadığı Uca Zat. Əl-Həkim — yəni hər işində, hər yaratmasında, hər hökmündə sonsuz hikmət sahibi olan Allah. Onun verdiyi vəd də hikmətə uyğundur, verdiyi hökmlər də müdrikdir.

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir: Allah yolunda səbir edən, iman gətirib yaxşı işlər görən hər kəs üçün əbədi Cənnət hazırdır. Bu vəd Allahın Öz vədidir — Onun vədi isə ən doğru və ən etibarlı vəddir. Elə isə gəlin bu vədə ümid bağlayaq, Allaha güvənək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki O, qüdrətlidir və hikmətlidir — nə vəd edirsə, mütləq yerinə yetirər.

3) Dəvət xülasəsi:

Allahın vədi bizim üçün ən böyük təsəllidir. Dünya çətinlikləri keçicidir, amma Allahın vəd etdiyi Cənnət əbədidir. Gəlin bu əbədi səadətə can ataq, Allahın kəlamına sarılaq və Onun hikmətinə təslim olaq. Uca Allah bizi də o əbədi qalanlardan etsin!



📜 Ayə 7-11 — Loğman surəsi

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Ayələrimiz onlara oxunduğu zaman sanki onları eşitmirmiş, qulaqlarında tıxac varmış kimi təkəbbürlə üz çevirər. Sən belələrini ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün Nəim bağları hazırlanmışdır.
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allahın vədi haqdır. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
O, göyləri görə biləcəyiniz bir dirək olmadan yaradıb saxlamış, yer sizi silkələməsin deyə, orada möhkəm dağlar qurmuş və ora cürbəcür heyvanlar yaymışdır. Biz göydən yağmur yağdırıb orada cürbəcür gözəl bitkilər bitirdik.
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Bunlar Allahın yaratdıqlarıdır. İndi siz mənə göstərin görüm, Ondan başqaları nə yaradıblar. Xeyr! Zalımlar açıq-aydın azğınlıq içindədirlər.
LoğmanQuran İndeksi
34Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Loğman 9

Loğman surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar orada əbədi qalacaqlar. Allahın vədi haqdır. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

Surə Ayə 9/34 — Loğman surəsi لقمان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Loğman surəsi Dinlə, Loğman surəsi Tərcümə, Loğman surəsi mp3, Loğman surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers