Sura Luqman — Vers 9

Ordens betydelser:

• Khālidīna fīhā: De ska förbli där för evigt, utan slut.
• Waʿda Llāhi ḥaqqan: Ett löfte från Allah som är sant och säkert, utan tvivel.
• Al-ʿAzīz: Den Allsmäktige, som ingen kan övervinna eller motsätta sig.
• Al-Ḥakīm: Den Allvise, som gör allt med visdom och fulländning.

Tolkning av versen:

Efter att ha beskrivit paradisets välsignelser för de troende, klargör denna ädla vers att deras vistelse där är evig och oändlig – de kommer aldrig att lämna dessa trädgårdar, och deras lycka kommer aldrig att upphöra eller avbrytas. Detta är ett löfte från Allah som är sant och verkligt, och Han bryter aldrig sina löften. Versen betonar att detta löfte kommer från Allah, den Allsmäktige som ingen kan utmana eller besegra, och den Allvise som har lagt allt på sin rätta plats – i sin skapelse, sitt förordnande och sin lagstiftning. Hans löfte är därför oundvikligt och kommer att infrias utan tvekan.

Lärdomar och budskap:

• Allahs löften är sanna och säkra; den som litar på Allahs ord har funnit den tryggaste grunden, för Han sviker aldrig.
• Paradiset är evigt, och detta är den största motivationen för den troende att sträva efter det genom lydnad och goda handlingar.
• Allahs makt (al-ʿAzīz) och visdom (al-Ḥakīm) är en garanti för att Hans löfte kommer att infrias, för ingen kan hindra Hans vilja, och allt Han gör är fulländat.
• Att känna till dessa två egenskaper hos Allah ingjuter lugn i hjärtat och förstärker hoppet hos den troende, samtidigt som det uppmanar till tålamod och uthållighet i lydnad.