සූරා ලුක්මාන් — ආයාත් 9

වදන් අර්ථ:

• خَالِدِينَ – සදාතනිකව රැඳී සිටින්නන් වශයෙන් (ස්වර්ගයෙහි නිරන්තරව වාසය කරන්නන්)
• وَعْدَ اللهِ – අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව
• حَقًّا – සැබෑවක් වශයෙන්, කිසිදු සැකයකින් තොරව
• الْعَزِيزُ – අති බලවන්තයාණෝ, කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි තැනැත්තාණෝ
• الْحَكِيمُ – මහා ප්‍රඥාවන්තයාණෝ, සියලු කටයුතු නිවැරදි ලෙස හා ප්‍රඥාවෙන් යුතුව සිදු කරන්නාණෝ

අර්ථ විවරණය:

ඔවුහු එම ස්වර්ග උද්‍යානයන්හි සදාතනිකව රැඳී සිටින්නෝ වෙති. එය කිසිදු අවසානයක් නොමැති, කිසිදු වෙන්වීමක් නොමැති සදාකාලික ජීවිතයකි. මෙය අල්ලාහ් ඔවුන්ට පොරොන්දු වූ දෙයකි – එය සැබෑවක් වශයෙන්ම සිදුවනු ඇත. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ. ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු කරන බවට කිසිදු සැකයක් නැත.

ඔහු الْعَزِيزُ (අති බලවන්තයාණෝ) වන්නේ, ඔහුගේ බලයට එරෙහි වීමට හෝ ඔහුව පරාජය කිරීමට කිසිවෙකුටත් හැකියාවක් නැත. ඔහු කැමති දෙයක් සිදු වන්නේමය. ඔහු الْحَكِيمُ (මහා ප්‍රඥාවන්තයාණෝ) වන්නේ, ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා, නියෝග, මැවීම් සහ තීරණ ප්‍රඥාවෙන් පිරිපුන් ඒවා වන බැවිනි. ඔහු කිසිවක් අර්ථ විරහිතව හෝ අහේතුකව නොකරයි. එබැවින් ඔහුගේ පොරොන්දුව – ධර්මිෂ්ඨයන්ට ස්වර්ගය හා අයහපත් අයට නිරය – යන දෙකම යුක්තිය හා ප්‍රඥාව මත පදනම් වූ ඒවාය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු වන්නේය. එබැවින් ඔහු කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය හා බලාපොරොත්තුව අපගේ හදවත් තුළ ශක්තිමත් විය යුතුය.
2. ස්වර්ගය සදාකාලික ජීවිතයක් වන අතර, එය ලෞකික ජීවිතයේ සියලු දුක් කම්කටොලුවලින් හා වෙහෙසවලින් පසු ලැබෙන පරිපූර්ණ සතුටේ ගමනාන්තයයි.
3. අල්ලාහ්ගේ බලය (العزة) සහ ප්‍රඥාව (الحكمة) යන ගුණාංග දෙක අපට සහතික කරයි – ඔහුට කිසිවක් බාධා කළ නොහැකි අතර, ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම නිවැරදි හා යුක්ති සහගතය.
4. මෙම ආයාව අපට යහපත් ක්‍රියා කිරීමට හා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙහි ස්ථිරව සිටීමට උත්තේජනයක් ලබා දෙයි, මන්ද එහි ප්‍රතිඵලය සදාකාලික සාර්ථකත්වයයි.
5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවල සත්‍යතාවය අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම විශ්වාසය හා බලාපොරොත්තුවේ පදනම විය යුතුය.