Suuratu Luqman — Aaya 9

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• خَالِدِينَ: ko ɓe duumotooɓe, ɓe ngonaa maayooɓe, ɓe ngonaa yaltirooɓe ton poomaa.
• وَعْدَ اللَّهِ: ko fodoore Alla, woni ko Alla fodani ɓe.
• حَقًّا: ko goonga, alaa sikke e maggu, Alla lunndotaako fodoore Makko.
• الْعَزِيزُ: ko Fooluɗo, Mo hay huunde foolataa, Mo fooli kala huunde.
• الْحَكِيمُ: ko Ñeeñuɗo e golle Makko, e tagu Makko, e toppitagol Makko, e sariya Makko.

1. Firo Aayaa nden:

Ɓe ngoni e Aljanna nden ko ɓe duumotooɓe ton poomaa, ɓe njaltataa ton, ɓe maayataa, weltaare maɓɓe nden taƴataa. Ko fodoore Alla nden woni ɗum, fodoore goonga, alaa sikke e maggu, Alla lunndotaako fodoore Makko. Ko Kanko woni Fooluɗo, Mo hay gooto foolataa, Mo fooli kala huunde, Kanko kadi woni Ñeeñuɗo e tagu Makko, e toppitagol Makko, e sariya Makko, e kala ko O waɗata.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden addanta en:

• Aayaa nden hollirii en wonnde Aljanna ko nduurndam, ɓe naatɓe ton ɓe njaltataa ton haa abada, ɗum noon ko fodoore Alla woni, fodoore goonga. Ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe yeloo golle moƴƴe ngam heɓde nduurndam nden.
• Innde Alla "Al-Aziiz" (Fooluɗo) nden no hollira wonnde fodoore Makko nden foolataa, hay huunde haɗataa nde timma, sabu ko Kanko woni Fooluɗo.
• Innde Alla "Al-Hakiim" (Ñeeñuɗo) nden no hollira wonnde kala ko O waɗata ina e ñeeñal, O fodi ɓe Aljanna sabu ñeeñal Makko e yurmeende Makko.
• Aayaa nden no nodda en yo njokkitu e gomɗinal e golle moƴƴe, ngam ɓe keɓa nduurndam nden e weltaare nden nde taƴataa, ɗum noon ko ɓural mawngal wonande ɓen wonduɓe e lislaamu e Alkur'aana.