Сура Ас-Саджда — Стих 13

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿وَلَوْ شِئْنَا﴾ (уа лay ши'на): „И ако бяхме пожелали“ – изразява Божията всемогъща воля.
• ﴿هَدَاهَا﴾ (хадаха): „нейното напътствие“ – правият път и вярата.
• ﴿حَقَّ الْقَوْلُ﴾ (хакка ал-каул): „словото се утвърди“ – обещанието стана неизбежно.
• ﴿الْجِنَّةِ﴾ (ал-джинна): „джиновете“ – невидимите създания, създадени от огън.
• ﴿أَجْمَعِينَ﴾ (аджма'ин): „всички заедно“ – без изключение.

1. Тълкувание на аята:

Ако Аллах беше пожелал, Той щеше да даде на всяка душа нейното напътствие и щеше да я принуди към вяра. Но Той не прави това – не защото не може, а защото Неговата мъдрост и справедливост изискват хората и джиновете да имат свободен избор. Онези, които изберат неверието и греха вместо вярата и напътствието, ще изпълнят Ада. Словото на Аллах се утвърди и стана неизбежно: Той ще напълни Джаханнам (Ада) с неверниците от джиновете и хората – всички заедно. Това е резултат от техния собствен избор да следват заблудата вместо правия път.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщ и ако пожелаеше, щеше да напъти всички по принуда – но Той почита човека със свободна воля, което показва достойнството и отговорността на избора.
• Вярата и напътствието са дар и милост от Аллах, затова вярващият трябва да бъде благодарен и да се моли за твърдост на правия път.
• Справедливостта на Аллах е абсолютна: никой няма да бъде наказан без причина, а наказанието идва след като човек сам избере пътя на неверието.
• Коранът ни предупреждава с ясни думи, за да се върнем към истината и да не бъдем сред онези, които изпълват Ада.
• Ислямът призовава към размисъл и избор на доброто – това е пътят на спасението и вечното блаженство.