Səcdə · 18/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ ۝١٨
Afaman kaana mu`minan kaman kaana faasiqaa; laa yasta woon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər möminlə fasiq eynidirmi? Onlar eyni ola bilməzlər!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُؤْمِنًا (mömin): Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirən, itaət edən şəxs.
  • فَاسِقًا (fasiq): Allahın itaətindən çıxan, günaha batmış, küfr və ya böyük günah işləyən şəxs.
  • لَّا يَسْتَوُونَ (lā yəstəvūn): Onlar bərabər deyillər, eyni səviyyədə durmurlar.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə çox aydın və təsirli bir sual verir: Məgər Allaha iman gətirib Ona itaət edən, Onun vədinə və qorxusuna inanan mömin, Allaha küfr edib, elçilərini yalan sayıb, qiyamət gününü inkar edən fasiqlə eyni ola bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Onlar nə dünyada, nə də axirətdə heç vaxt bərabər olmazlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, imanla küfr, itaətlə günah, haqq yolla azğınlıq yolu heç bir zaman eyni deyildir. Allah yanında hər kəsin dəyəri öz əməlinə və qəlbindəki imana görədir. Mömin insan Allahın əmrlərini yerinə yetirir, qadağan etdiyi şeylərdən çəkinir və daim Onun razılığını axtarır. Fasiq isə Allahın yolundan uzaqlaşır, öz nəfsinin istəklərinə uyar və beləcə özünü böyük ziyana salır.

Bu ayə təkcə bir nəfər möminlə bir nəfər fasiqi deyil, bütün möminlər cəmiyyətini bütün fasiqlər cəmiyyəti ilə müqayisə edir. Yəni iman əhli ilə küfr və günah əhli heç bir zaman eyni səviyyədə olmayacaq, onların axirətdəki mükafatı və cəzası da tamamilə fərqlidir.

Ey insan! Bir düşün: sən hansı yoldasan? İman və itaət yolu səni Cənnətə, Allahın razılığına və əbədi səadətə aparır. Günah və azğınlıq yolu isə yalnız peşmançılıq və ziyana aparır. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı hər zaman açıqdır. Gəl, bu ayənin mesajını qəlbində yaşat: imanı sev, itaəti özünə yol seç, Allahın razılığını qazanmağa çalış. Çünki əsl qurtuluş yalnız iman və saleh əməldədir.



📜 Ayə 16-20 — Səcdə surəsi

16تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Onlar gecə namazını qılmaq üçün böyürlərini yataqdan qaldırır, qorxu və ümid içində öz Rəbbinə yalvarır və onlara verdiyimiz ruzilərdən Allah yolunda xərcləyirlər.
17فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Etdikləri əməllərin mükafatı kimi onlar üçün gözlərinə sevinc gətirəcək nələr saxlandığını heç kəs bilmir.
18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Məgər möminlə fasiq eynidirmi? Onlar eyni ola bilməzlər!
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İman gətirib əməlisaleh olanları etdikləri əməllərə görə Məva bağlarında əbədi ziyafət gözləyir.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Fasiqlərə gəldikdə isə, onların sığınacağı yer od olacaqdır. Hər dəfə onlar oradan çıxmaq istədikdə yenidən ora qaytarılacaq və onlara: “Yalan saydığınız odun əzabını dadın!”– deyiləcəkdir.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Səcdə 18

Səcdə surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər möminlə fasiq eynidirmi? Onlar eyni ola bilməzlər!

Surə Ayə 18/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers