سجدہ · 22/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ  ۝٢٢
Wa man azlamu mimman zukkira bi aayaati rabbihee summa a`rada `anhaa; innaa minal mujrimeena muntaqimmon
📖 اردو ترجمہ
اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون جس کو اس کے پروردگار کی آیتوں سے نصیحت کی جائے تو وہ اُن سے منہ پھیر لے۔ ہم گنہگاروں سے ضرور بدلہ لینے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ذُکِّرَ: نصیحت کی گئی، یاد دہانی کرائی گئی
  • آیاتِ رَبِّہِ: اپنے رب کی نشانیاں اور دلائل
  • أَعْرَضَ: منہ موڑا، پیٹھ پھیر لی
  • مُجرِمِین: مجرم، گنہگار، جرم کرنے والے
  • مُنتَقِمُون: انتقام لینے والے، بدلہ لینے والے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک بہت بڑے ظلم کا ذکر فرما رہے ہیں۔ فرمایا: اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جسے اللہ کی آیات اور نشانیوں کے ذریعے نصیحت کی جائے، اسے حق کی یاد دہانی کرائی جائے، اس کے سامنے رب کے دلائل پیش کیے جائیں، اور پھر بھی وہ ان سے اعراض کرے، منہ موڑ لے، ان پر غور و فکر نہ کرے اور انہیں قبول کرنے سے انکار کر دے۔

یہ انتہائی ظلم ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت اور فضل فرماتے ہوئے اپنی آیات نازل کیں تاکہ وہ ہدایت پائیں، گمراہی سے نکل کر سیدھے راستے پر آئیں۔ جب بندے کو یہ نعمت ملے اور وہ اس سے منہ موڑ لے، تو یہ نہ صرف اللہ کی نعمت کی ناشکری ہے بلکہ اپنی جان پر ظلم ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنا وعدہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم مجرموں سے ضرور انتقام لیں گے۔ جو لوگ اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، ان سے اعراض کرتے ہیں اور ان پر عمل نہیں کرتے، وہ مجرم ہیں، اور اللہ تعالیٰ اپنے وعدے کے مطابق ان سے بدلہ لے کر رہیں گے۔ یہ انتقام اللہ کی سنت ہے جو اس دنیا میں بھی ظاہر ہوتی ہے اور آخرت میں بھی ہو کر رہے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور ڈر ہے۔ ہم میں سے کوئی بھی اس ظلم کا مرتکب نہ ہو کہ اللہ کی آیات اس کے سامنے پیش کی جائیں اور وہ ان سے اعراض کرے۔ آج ہمارے پاس قرآن موجود ہے، ہر روز اس کی تلاوت ہوتی ہے، ہمیں نصیحتیں کی جاتی ہیں، لیکن کہیں ایسا نہ ہو کہ ہم سن کر بھی ان پر عمل نہ کریں، یا انہیں نظر انداز کر دیں۔

اللہ تعالیٰ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی آیات سے فائدہ اٹھائیں، ان پر غور کریں اور اپنی زندگیوں کو سنواریں۔ جب ہمیں کوئی نصیحت پہنچے، کوئی آیت سنائی دے، تو ہمیں فوراً اسے قبول کرنا چاہیے، اس پر عمل کرنا چاہیے، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔

اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں اپنی آیات سے فائدہ اٹھانے کی توفیق دے، ان پر عمل کرنے کی ہمت دے، اور مجرموں کے انجام سے ہمیں محفوظ فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — سجدہ

20وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 
اور ہم اُن کو (قیامت کے) بڑے عذاب کے سوا عذاب دنیا کا بھی مزہ چکھائیں گے۔ شاید (ہماری طرف) لوٹ آئیں
22وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ 
اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون جس کو اس کے پروردگار کی آیتوں سے نصیحت کی جائے تو وہ اُن سے منہ پھیر لے۔ ہم گنہگاروں سے ضرور بدلہ لینے والے ہیں
23وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدًى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ 
اور ہم نے موسٰی کو کتاب دی تو تم اُن کے ملنے سے شک میں نہ ہونا اور ہم نے اس (کتاب) کو (یا موسٰی کو) بنی اسرائیل کے لئے (ذریعہ) ہدایت بنایا
24وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةً يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ 
اور ان میں سے ہم نے پیشوا بنائے تھے جو ہمارے حکم سے ہدایت کیا کرتے تھے۔ جب وہ صبر کرتے تھے اور وہ ہماری آیتوں پر یقین رکھتے تھے
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — سجدہ 22

سورہ آیت 22/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں