ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذُکِّرَ: نصیحت کی گئی، یاد دہانی کرائی گئی
- آیاتِ رَبِّہِ: اپنے رب کی نشانیاں اور دلائل
- أَعْرَضَ: منہ موڑا، پیٹھ پھیر لی
- مُجرِمِین: مجرم، گنہگار، جرم کرنے والے
- مُنتَقِمُون: انتقام لینے والے، بدلہ لینے والے
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک بہت بڑے ظلم کا ذکر فرما رہے ہیں۔ فرمایا: اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہو سکتا ہے جسے اللہ کی آیات اور نشانیوں کے ذریعے نصیحت کی جائے، اسے حق کی یاد دہانی کرائی جائے، اس کے سامنے رب کے دلائل پیش کیے جائیں، اور پھر بھی وہ ان سے اعراض کرے، منہ موڑ لے، ان پر غور و فکر نہ کرے اور انہیں قبول کرنے سے انکار کر دے۔
یہ انتہائی ظلم ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر رحمت اور فضل فرماتے ہوئے اپنی آیات نازل کیں تاکہ وہ ہدایت پائیں، گمراہی سے نکل کر سیدھے راستے پر آئیں۔ جب بندے کو یہ نعمت ملے اور وہ اس سے منہ موڑ لے، تو یہ نہ صرف اللہ کی نعمت کی ناشکری ہے بلکہ اپنی جان پر ظلم ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنا وعدہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم مجرموں سے ضرور انتقام لیں گے۔ جو لوگ اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، ان سے اعراض کرتے ہیں اور ان پر عمل نہیں کرتے، وہ مجرم ہیں، اور اللہ تعالیٰ اپنے وعدے کے مطابق ان سے بدلہ لے کر رہیں گے۔ یہ انتقام اللہ کی سنت ہے جو اس دنیا میں بھی ظاہر ہوتی ہے اور آخرت میں بھی ہو کر رہے گا۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت اور ڈر ہے۔ ہم میں سے کوئی بھی اس ظلم کا مرتکب نہ ہو کہ اللہ کی آیات اس کے سامنے پیش کی جائیں اور وہ ان سے اعراض کرے۔ آج ہمارے پاس قرآن موجود ہے، ہر روز اس کی تلاوت ہوتی ہے، ہمیں نصیحتیں کی جاتی ہیں، لیکن کہیں ایسا نہ ہو کہ ہم سن کر بھی ان پر عمل نہ کریں، یا انہیں نظر انداز کر دیں۔
اللہ تعالیٰ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی آیات سے فائدہ اٹھائیں، ان پر غور کریں اور اپنی زندگیوں کو سنواریں۔ جب ہمیں کوئی نصیحت پہنچے، کوئی آیت سنائی دے، تو ہمیں فوراً اسے قبول کرنا چاہیے، اس پر عمل کرنا چاہیے، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔
اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ وہ ہمیں اپنی آیات سے فائدہ اٹھانے کی توفیق دے، ان پر عمل کرنے کی ہمت دے، اور مجرموں کے انجام سے ہمیں محفوظ فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 20-24 — سجدہ
ترجمہ — سجدہ 22
سورہ آیت 22/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








