As-Sajda · 25/30
Traducción Transliteración — As-Sajda
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 En Español
Tu Señor resolverá entre ellos el Día del Levantamiento acerca de lo que discrepaban.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Yafsil" (يفصل): Juzgar y decidir con justicia entre las partes en disputa.
  • "Yajtalifūn" (يختلفون): Aquello en lo que discrepaban en asuntos de la religión y la fe.

Interpretación de la noble aleya:

¡Oh, Mensajero! Tu Señor, y solo Él, es Quien juzgará con total justicia y equidad entre los creyentes y los incrédulos—tanto de los hijos de Israel como de todas las naciones—el Día de la Resurrección. Ese día, Él decidirá definitivamente sobre todas las discrepancias que tuvieron en la vida mundanal respecto a los asuntos de la religión: quién estaba en la verdad y quién en el error. Entonces, recompensará a cada alma según sus obras: a los creyentes sinceros los introducirá en el Paraíso, y a los incrédulos y desviados en el Fuego. Así, se manifestará la verdad clara y se anulará toda falsedad, sin que quede ninguna duda sobre el destino final de cada grupo.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • La justicia divina es absoluta y perfecta; nada escapa al conocimiento y al juicio de Allah, y ninguna disputa quedará sin resolver.
  • El creyente debe confiar en que, aunque en este mundo los injustos parezcan triunfar y las verdades se oculten, el Día del Juicio será el momento de la victoria definitiva de la verdad.
  • Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente: no hay que desesperar ante la opresión o la confusión, pues el Señor ha prometido separar la verdad de la falsedad con Su sabiduría infinita.
  • Nos invita a aferrarnos a la unidad y a evitar la división en los asuntos de la religión, sabiendo que las discrepancias que no se resuelven aquí serán dirimidas por Allah con justicia plena.
  • Reafirma la fe en el Día de la Resurrección y en la rendición de cuentas, lo que motiva a obrar bien y a corregir el rumbo antes de que llegue ese Día inevitable.


📜 Versículo 23-27 — As-Sajda

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Es verdad que le dimos el Libro a Musa, no tengas ninguna duda del encuentro con Nosotros; y lo hicimos un guía para los hijos de Israel.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
E hicimos de algunos de ellos dirigentes que guiaban según Nuestro mandato, mientras eran pacientes y tenían certeza de Nuestros signos.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Tu Señor resolverá entre ellos el Día del Levantamiento acerca de lo que discrepaban.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Es que no les sirven de guía todas las generaciones anteriores a ellos que hemos destruido? Caminan por donde vivían.Realmente en eso hay signos.No prestarán atención?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Acaso no ven que llevamos el agua a una tierra seca y gracias a ella, hacemos que broten semillas de las que come su ganado y ellos mismos? Es que no van a ver?
As-SajdaÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — As-Sajda 25

Sura As-Sajda Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Tu Señor resolverá entre ellos el Día del Levantamiento acerca…

Sura Versículo 25/30 — As-Sajda السجدة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Sajda Escuchar, As-Sajda Traducción, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras