Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- «Miryah» (مِرْيَةٍ): significa duda o incertidumbre.
- «Liqá’ihi» (لِقَائِهِ): el encuentro con él, refiriéndose al profeta Moisés (la paz sea con él).
- «Hudan» (هُدًى): guía, orientación hacia el camino correcto.
Interpretación de la aleya:
En este noble versículo, Dios Todopoderoso consuela a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) y le recuerda que, así como Él le concedió el Sagrado Corán, también concedió anteriormente la Torá a Su profeta Moisés (la paz sea con él). Dios le dice: «No tengas duda alguna sobre el encuentro con Moisés», refiriéndose al encuentro que ocurrió durante el viaje nocturno y la ascensión (Al-Isrá' wal-Mi'ráy), cuando el Profeta Muhammad se encontró con Moisés en los cielos y conversó con él. Este encuentro fue una realidad verdadera, no un sueño ni una ilusión.
Dios hizo de la Torá, que fue revelada a Moisés, una guía para los hijos de Israel, sacándolos de las tinieblas de la ignorancia y la desviación hacia la luz de la verdad y el camino recto. Así como la Torá fue una guía para su pueblo en su tiempo, el Corán es la guía definitiva para toda la humanidad hasta el Día del Juicio.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La grandeza de la misión profética: Dios otorgó libros sagrados a Sus mensajeros como misericordia para la humanidad, y esto confirma la continuidad del mensaje divino desde Moisés hasta Muhammad (la paz sea con ellos).
- La veracidad del viaje nocturno y la ascensión (Al-Isrá' wal-Mi'ráy): este versículo es una prueba clara de que el encuentro del Profeta Muhammad con Moisés fue real, lo que fortalece la fe del creyente en los milagros de Dios.
- La importancia de la certeza y la eliminación de la duda: el creyente debe alejarse de las dudas y aferrarse a la fe firme en las promesas de Dios y en los acontecimientos que Él ha revelado en Su Libro.
- La misericordia divina al enviar guías: Dios no dejó a los pueblos sin orientación, sino que envió profetas y libros para guiarlos hacia el bien, lo que nos llena de gratitud hacia nuestro Creador.
- La continuidad del mensaje islámico: el Corán es la culminación de los mensajes anteriores, y quien lo sigue encuentra la felicidad en esta vida y en la otra, tal como los hijos de Israel encontraron la guía en la Torá cuando la siguieron fielmente.
📜 Versículo 21-25 — As-Sajda
Traducción — As-Sajda 23
Sura As-Sajda Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es verdad que le dimos el Libro a Musa, no…Sura Versículo 23/30 — As-Sajda السجدة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Sajda Escuchar, As-Sajda Traducción, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








