As-Sajdah · 23/30
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Sajdah
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab Taurat (sebagaimana Kami berikan Al-Quran kepadamu wahai Muhammad), maka janganlah engkau ragu-ragu menyambut dan menerimanya; dan Kami jadikan Kitab Taurat itu hidayah penunjuk bagi kaum Bani Israil.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آتَيْنَا - Kami telah memberikan.
  • الْكِتَابَ - Kitab (iaitu Taurat).
  • مِرْيَةٍ - Keraguan atau kebimbangan.
  • لِقَائِهِ - Pertemuan dengannya (iaitu Nabi Musa).
  • هُدًى - Petunjuk.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah memberikan kitab Taurat kepada Nabi Musa AS sebagaimana Dia memberikan al-Quran kepada Nabi Muhammad SAW. Maka janganlah engkau (wahai Rasulullah) merasa ragu-ragu tentang pertemuanmu dengan Nabi Musa pada malam Isra' dan Mi'raj, kerana pertemuan itu adalah benar dan nyata. Allah menjadikan kitab Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa itu sebagai petunjuk bagi Bani Israel, yang membimbing mereka keluar daripada kegelapan kesesatan menuju cahaya kebenaran dan jalan yang lurus.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita tentang kemuliaan wahyu Allah yang diturunkan kepada para rasul-Nya. Taurat dan al-Quran kedua-duanya adalah cahaya petunjuk daripada Allah. Namun, al-Quran adalah kitab terakhir yang menyempurnakan segala kitab sebelumnya. Maka, betapa beruntungnya kita sebagai umat Muhammad SAW yang menerima al-Quran sebagai panduan hidup. Janganlah kita termasuk golongan yang ragu-ragu terhadap kebenaran wahyu, kerana keraguan itu akan melemahkan iman dan menjauhkan kita daripada rahmat Allah. Yakinlah dengan sepenuh hati, kerana al-Quran adalah mukjizat teragung yang kekal hingga akhir zaman, menjadi sumber petunjuk bagi seluruh umat manusia. Marilah kita membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan al-Quran dalam kehidupan seharian agar kita sentiasa berada di bawah naungan hidayah Allah SWT.



📜 Ayat 21-25 — Surah As-Sajdah

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dan demi sesungguhnya, Kami akan merasakan mereka sedikit dari azab dunia sebelum azab yang besar (di akhirat kelak), supaya mereka rujuk kembali bertaubat.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang diberi ingat dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian ia berpaling daripadanya (dan tetap mengingkarinya); sesungguhnya Kami tetap membalas.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab Taurat (sebagaimana Kami berikan Al-Quran kepadamu wahai Muhammad), maka janganlah engkau ragu-ragu menyambut dan menerimanya; dan Kami jadikan Kitab Taurat itu hidayah penunjuk bagi kaum Bani Israil.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin, yang membimbing kaum masing-masing kepada hukum ugama Kami, selama mereka bersikap sabar (dalam menjalankan tugas itu) serta mereka tetap yakin akan ayat-ayat keterangan Kami.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(Pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya Tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.
As-SajdahIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — As-Sajdah 23

Surah As-Sajdah Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab…

Surah Ayat 23/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda