As-Sajdah · 25/30
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Sajdah
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya Tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَفْصِلُ - memutuskan hukum dengan adil, memisahkan antara yang benar dan yang salah.
  • يَخْتَلِفُونَ - berselisih dalam perkara agama dan keyakinan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu yang Maha Agung lagi Maha Bijaksana adalah satu-satunya yang akan memutuskan perselisihan antara hamba-hamba-Nya pada hari kiamat kelak. Dia akan menghakimi dengan keadilan mutlak antara orang-orang mukmin dan orang-orang kafir, baik dari kalangan Bani Israil mahupun umat-umat yang lain, dalam segala perkara yang mereka perselisihkan di dunia ini.

Pada hari itu, Allah akan menjelaskan siapa yang berada di atas kebenaran dan siapa yang berada di atas kebatilan. Setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan amal perbuatannya. Orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan dimasukkan ke dalam syurga yang penuh kenikmatan, manakala orang-orang yang kufur dan ingkar akan dilemparkan ke dalam neraka yang menyala-nyala.

Perselisihan yang berlaku di dunia ini bukanlah sesuatu yang perlu dirisaukan oleh orang-orang beriman, kerana keputusan yang muktamad dan adil itu hanyalah milik Allah semata-mata. Dia mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nyata, dan tidak ada satu pun yang terlepas daripada pengetahuan-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa segala perselisihan yang berlaku dalam urusan agama ini bukanlah perkara yang harus kita selesaikan dengan kebencian atau permusuhan. Sebaliknya, ia mengajar kita untuk bersabar dan bertawakal kepada Allah, kerana Dialah hakim yang paling adil.

Renungilah, betapa besarnya rahmat Allah kepada kita! Kita tidak perlu risau tentang mereka yang menentang kebenaran atau mempermainkan agama, kerana Allah telah menjanjikan keadilan yang sempurna pada hari kiamat. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh, kuatkan iman, dan jadikan Al-Quran serta Sunnah sebagai panduan hidup kita. Sesungguhnya, kemenangan yang hakiki itu adalah milik orang-orang yang bertakwa, dan keadilan Allah itu pasti datang walaupun lambat. Maka bergembiralah dengan janji Allah, kerana sesungguhnya janji-Nya itu benar dan pasti terlaksana!



📜 Ayat 23-27 — Surah As-Sajdah

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memberi kepada Nabi Musa Kitab Taurat (sebagaimana Kami berikan Al-Quran kepadamu wahai Muhammad), maka janganlah engkau ragu-ragu menyambut dan menerimanya; dan Kami jadikan Kitab Taurat itu hidayah penunjuk bagi kaum Bani Israil.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin, yang membimbing kaum masing-masing kepada hukum ugama Kami, selama mereka bersikap sabar (dalam menjalankan tugas itu) serta mereka tetap yakin akan ayat-ayat keterangan Kami.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(Pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya Tuhanmu sahajalah yang akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, mengenai apa yang mereka berselisihan padanya.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Dan belumkah lagi ternyata kepada mereka (yang kafir itu): bahawa Kami telah binasakan berapa banyak dari kaum-kaum yang kufur ingkar dahulu daripada mereka, padahal mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu? Sesungguhnya kebinasaan kaum-kaum itu mengandungi keterangan-keterangan (untuk mengambil iktibar); oleh itu tidakkah mereka mahu mendengar (dan insaf)?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Dan tidakkah mereka (yang tidak mahu taat dan bersyukur) itu melihat bahawasanya Kami mengarahkan turunnya hujan ke bumi yang kering kontang, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman-tanaman, yang daripadanya dimakan oleh binatang-binatang ternak mereka dan mereka sendiri? Maka mengapa mereka tidak mahu memerhati (semuanya itu supaya taat dan bersyukur)?
As-SajdahIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — As-Sajdah 25

Surah As-Sajdah Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pertentangan di antara satu golongan dengan yang lain itu) sesungguhnya…

Surah Ayat 25/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda