Ас-Саджда сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне…

Ас-Саджда · 25/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне хак белән ялганны аерыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

яфсилу — аерып хөкем чыгара, араларын аера.
йәхтәлифүн — бәхәсләшәләр, каршы киләләр, төрле фикердә булалар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың – ул кыямәт көнендә аларның арасында хөкем чыгарыр. Ул көндә Аллаһ бәндәләрнең дөньяда төрлечә бүленеп, дин мәсьәләләрендә каршы килеп, бәхәсләшеп яшәгән барлык нәрсәләре турында гадел хөкем чыгарыр. Ул хак белән батылны аерыр, һәркемгә үзенең гамәленә карап тиешле җәзасын бирер: изге гамәлле мөэминнәрне оҗмахка кертер, ә кәферләрне һәм гөнаһлыларны җәһәннәмгә салыр. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрләр белән аларның өммәтләре арасындагы бәхәсләргә дә ишарә бар – алар дин эшләрендә ничек кенә тарткалашмасыннар, ахыр хөкемне Аллаһның үзе чыгарыр.

Аятьтән алынган файдалар:

Дөньяда бәхәсләр һәм каршылыклар бетмәс, ләкин мөэмин моның белән борчылып бетмәскә тиеш, чөнки ахыргы гадел хөкем – Аллаһ кулында.
Кыямәт көненә ышану – күңелгә тынычлык бирә: хаксызлык күрсәк тә, без беләбез ки, Аллаһның гаделлеге һәркемгә җитәр.
Бәхәсләрдә хакны эзләргә, ә каршылыкларны Аллаһка тапшырып, әхлаклы булырга өйрәтә бу аять.

📜 Аять 23-27 — Ас-Саджда сүрәсе

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик тотма, Мусаны Ягькуб балаларын туры юлга күндерүче кылдык.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән һидәяткә күндерәләр иде төрле авырлыкларга сабыр иткән чакларында, вә аятьләребезгә ышанып гамәл кылалар иде.

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне хак белән ялганны аерыр.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

Әйә аларга мәгълүм булмадымы алардан элек күпме кавемне һәлак иттек, үзләре шул һәлак булган кавемнәрнең урыннарыннан үтеп йөриләр, гакыллы кешеләр өчен бу эштә, әлбәттә, гыйбрәт бар, әллә алар хак сүзне ишетмиләрме?

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Әйә күрмиләрме Без болытлар белән суны куабыз корылыктан кипкән җиргә, анда яңгыр яудырып игеннәр вә башка үсемлекләрне үстерәбез, аларны хайваннары һәм үзләре ашарлар, әйә шуны күрмиләрме, бу эш Аллаһуның рәхмәте икәнне аңламыйлармы?

← Аять 24 📖 Ас-Саджда Аять 26 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 25

Ас-Саджда сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне…

Сүрәсе Аять 25/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3