Ас-Саджда сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик…

Ас-Саджда · 23/30

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саджда сүрәсе

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик тотма, Мусаны Ягькуб балаларын туры юлга күндерүче кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

китаб — монда Таурат китабы күздә тотыла.
мирйә — шик, шөбһә.
лика’иһ — аның (Мусаның) очрашуы.
һүдән — туры юл күрсәтүче, һидәятче.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә Таурат китабын биргән, шуның кебек үк сиңа, ий Мөхәммәд галәйһиссәләм, Коръәнне дә бирде. Сиңа Муса белән очрашудан шикләнергә кирәкми — ул очрашу Исра вә Мигъраҗ кичәсендә булды, син аны үз күзең белән күрдең һәм пәйгамбәрләргә иман китердең. Тауратны Бәни Исраил өчен һидәят, туры юл итеп бирдек, ул аларны хак дингә һәм дөрес юлга өндәде. Бу — Аллаһының үз пәйгамбәрләренә биргән китапларының бердәмлегенә һәм аларның чынлыгына дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләрнең бер-берсен тануы һәм аларның очрашуы — Аллаһының кодрәте белән булган хакыйкать, моңа ышану мөэминнең иманын ныгыта.
Аллаһы тарафыннан иңдерелгән китаплар — кешелек өчен рәхмәт һәм һидәят чыганагы, аларны кабул итү — бәхет юлы.
Коръән һәм Таурат кебек китапларның максаты — кешеләрне караңгылыктан яктылыкка чыгару, шуңа күрә аларга иярү — һәркем өчен зур өстенлек.

📜 Аять 21-25 — Ас-Саджда сүрәсе

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Аларга ахирәтнең олугъ ґәзабыннан элек дөньяда да, әлбәттә, газапны татытачакбыз, шаять калганнары тәүбә итеп иманга килерләр.

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Раббысының аятьләре белән вәгазьләнеп тә соңра ул вәгазьләрдән баш тарткан кешедән дә залимрак кеше булырмы? Без, әлбәттә, залимнәрдән үч алучыбыз.

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Вә алардан имамнар кылдык, ул имамнар Тәүраттагы Безнең хөкемнәребез белән һидәяткә күндерәләр иде төрле авырлыкларга сабыр иткән чакларында, вә аятьләребезгә ышанып гамәл кылалар иде.

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әлбәттә, Раббың аларның дин эшләрендә ихтыйлаф киткән нәрсәләрендә кыямәт көнне хак белән ялганны аерыр.

← Аять 22 📖 Ас-Саджда Аять 24 →

Ас-СадждаКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Ас-Саджда 23

Ас-Саджда сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, инде син Муса белән очрашуыгызда шик…

Сүрәсе Аять 23/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3