سجدہ · 23/30
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel
📖 ئۇيغۇرچە
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق. (ئى مۇھەممەد!) سەن (مىراج كېچىسىدە، يا قىيامەت كۈنىدە) مۇساغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلەنمىگىن، بىز تەۋراتنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • مِرْيَةٍ: شەك، گۇمان، ئىككىلەنمەكلىك.
  • لِقَائِهِ: ئۇنىڭغا يېتىشىش، ئۇنى ئۇچرىتىش. بۇ يەردە مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ئۇچرىتىش كۆزدە تۇتۇلغان.
  • هُدًى: ھىدايەت، توغرا يول كۆرسىتىش، يېتەكچىلىك.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامغا تەۋراتنى ئاتا قىلغانلىقىنى ئېيتىدۇ. خۇددى سىزگە قۇرئاننى ئاتا قىلغىنىمىزدەك، مۇسىغىمۇ كىتاب بەردۇق. شۇڭا ئى پەيغەمبەر، مىراج كېچىسىدە مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن ئۇچرىشىشىڭىزدىن ھەرگىز شەكلەنمەڭ ۋە گۇمان قىلماڭ — بۇ ھەقىقەتەن يۈز بەرگەن ئىش. ئاللاھ تائالا مۇسىغا نازىل قىلغان تەۋراتنى بەنى ئىسرائىلغا ھىدايەت قىلغۇچى قىلدى، ئۇلارنى زالالەتتىن ھەقىقەت يولىغا يېتەكلىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر دەۋردە ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە كىتاب ۋە ھىدايەت ئاتا قىلىپ، ئىنسانلارنى توغرا يولغا باشلايدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ مىراج كېچىسىدىكى مۇسا ئەلەيھىسسالام بىلەن ئۇچرىشىشى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە پەيغەمبەرلەر ئارىسىدىكى ئۇلۇغ مۇناسىۋەتنىڭ دەلىلىدۇر. بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە بۇ ھەقىقەتلەرگە چىن دىلىمىزدىن ئىشىنىشىمىز، قۇرئان ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىپ، ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدىن ئايرىمىسۇن، قۇرئاننى ھاياتىمىزنىڭ يېتەكچىسى قىلىشىمىزغا تەۋپىق بەرسۇن.



📜 ئايەت 21-25 — سجدہ سۈرىسى

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ئۇلارنىڭ تەۋبە قىلىشى ئۈچۈن بىز ئۇلارغا چوقۇم ئەڭ چوڭ ئازابتىن (يەنى ئاخىرەت ئازابىدىن) ئىلگىرى ئەڭ يېقىنقى ئازاب (يەنى دۇنيا ئازابى) نى تېتىتىمىز
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنغان، ئاندىن ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەن ئادەمدىنمۇ زالىم ئادەم بارمۇ؟ بىز گۇناھكارلارنى چوقۇم جازالايمىز
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق. (ئى مۇھەممەد!) سەن (مىراج كېچىسىدە، يا قىيامەت كۈنىدە) مۇساغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلەنمىگىن، بىز تەۋراتنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
ئۇلار (كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغان، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە جەزمەن ئىشەنگەن چاغدا، ئۇلاردىن بىر قىسىم كىشىلەرنى بىزنىڭ ئەمرىمىز بىلەن توغرا يول كۆرسىتىدىغان پېشۋالار قىلدۇق
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان (دىنىي) ئىشلار ئۈستىدە ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ
سجدہقۇرئان تىزىملىكى
30ئايەت
MeccanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 23

سجدہ سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەك - شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق.…

سۈرىسى ئايەت 23/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers