سجدہ سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان (دىنىي)…

سجدہ · 25/30

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان (دىنىي) ئىشلار ئۈستىدە ئەلۋەتتە ھۆكۈم چىقىرىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

يَفْصِلُ: ئايرىيدۇ، ھۆكۈم قىلىدۇ، ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىپ بېرىدۇ.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ: قىيامەت كۈنى، ھېساب-كitaب كۈنى.
يَخْتَلِفُونَ: ئىختىلاپ قىلىشىدۇ، كېلىشەلمەيدۇ، تالاش-تارتىش قىلىشىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! شەكسىزكى سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھەق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ. ئۇلار دۇنيادا دىن ئىشلىرىدا، ئىمان ۋە ئەمەل مەسىلىلىرىدە ئىختىلاپ قىلىشقان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇ كۈندە ھەقنى باتىلدىن ئايرىپ، ھەر كىمنىڭ ھەق ياكى باتىل ئىكەنلىكىنى ئاشكارا قىلىدۇ. مۇئمىن بىلەن كاپىرنىڭ، ھەق ئېيتقۇچى بىلەن يالغانچىنىڭ ئارىسىنى ئايرىيدۇ. ھەر بىر كىشىگە قىلغان ئەمىلىگە قاراپ ئەجىر-مۇكاپات بېرىدۇ: جەننەت ئەھلىنى جەننەتكە، دوزاخ ئەھلىنى دوزاخقا كىرگۈزىدۇ. ھېچكىمگە زۇلۇم قىلىنمايدۇ، ھەر كىم ئۆز ئەمىلىنىڭ نەتىجىسىنى كۆرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادىكى ئىختىلاپلار ۋە تالاش-تارتىشلار مەڭگۈلۈك ئەمەس. قىيامەت كۈنى ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشنى ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەقنى تەلەپ قىلىشىمىز، ئىختىلاپلاردا ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە تايانىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكمىگە ئىشىنىش قەلبىمىزگە تەسەللى بېرىدۇ ۋە بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلىدۇ.

📜 ئايەت 23-27 — سجدہ سۈرىسى

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

شەك - شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق. (ئى مۇھەممەد!) سەن (مىراج كېچىسىدە، يا قىيامەت كۈنىدە) مۇساغا مۇلاقات بولۇشتىن شەكلەنمىگىن، بىز تەۋراتنى ئىسرائىل ئەۋلادىغا يېتەكچى قىلدۇق

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

ئۇلار (كۈلپەتلەرگە) سەۋر قىلغان، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە جەزمەن ئىشەنگەن چاغدا، ئۇلاردىن بىر قىسىم كىشىلەرنى بىزنىڭ ئەمرىمىز بىلەن توغرا يول كۆرسىتىدىغان پېشۋالار قىلدۇق

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن قانچىلىغان ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار بىلمەمدۇ؟ ئۇلار (يەنى مەككىلىكلەر) ئۇلار (يەنى ھالاك بولغانلار) نىڭ يۇرتىدىن ئۆتۈپ تۇرىدۇ، بۇنىڭدا (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن دەلىللەر بار، ئۇلار ئاڭلىمامدۇ؟

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

ئۇلار كۆرمەمدۇكى، بىز گىياھسىز زېمىنغا يامغۇر سۈيىنى سۈرۈپ ئېلىپ بارىمىز، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ھايۋاناتلىرى ۋە ئۆزلىرى يەيدىغان زىرائەتلەرنى ئۈندۈرۈپ چىقىرىمىز، ئۇلار (بۇنى) كۆرمەمدۇ؟

→ ئايەت 24 📖 سجدہ ئايەت 26 ←

سجدہقۇرئان تىزىملىكى

30ئايەت

MeccanRevelation

25ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 25

سجدہ سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان (دىنىي)…

سۈرىسى ئايەت 25/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.