Sura As-Sajda — Vers 4

Ordens betydelser:

• استوى على العرش: Han upphöjde Sig över tronen på ett sätt som är värdigt Hans majestät, utan att vi kan föreställa oss hur, och utan att likna det hos Hans skapelser.
• ولي: en beskyddare som tar hand om era angelägenheter och försvarar er.
• شفيع: en som går i förbön för er hos Allah för att rädda er från Hans straff.

Tolkning av versen:

Allah är den som skapade himlarna, jorden och allt som finns däremellan under sex dagar, enligt en visdom som Han ensam känner till. Han är fullt kapabel att skapa allt detta med ett enda ord – "Var!" – så blir det. Därefter upphöjde Han Sig över den väldiga tronen på ett sätt som är värdigt Hans storhet och majestät, utan att vi kan beskriva hur, och utan att det liknar något hos Hans skapelser.

Och ni människor – om ni trotsar Allah och vänder er bort från Hans budskap, så har ni ingen beskyddare som kan ta hand om era angelägenheter och skydda er från Hans straff, och ingen som kan gå i förbön för er hos Honom för att rädda er från Hans vedergällning. Skulle ni då inte besinna er och tänka efter? Skulle ni inte begrunda dessa sanningar, så att ni inser att endast Allah förtjänar att dyrkas, och att ni därför bör ägna Honom all er tillbedjan och lydnad?

Lärdomar och budskap från versen:

• Versen visar på Allahs fullkomliga makt och förmåga: Han skapade dessa ofantliga himlar och den vida jorden med allt som finns däremellan – och Han kunde ha skapat dem på ett ögonblick, men Han valde sex dagar för att lära oss vikten av eftertänksamhet och ordning i allt.
• Den lär oss att tro på Allahs egenskaper så som Han har beskrivit dem, utan att försöka föreställa oss hur de är, och utan att likna dem vid Hans skapelser – detta är vägen till sann tro och inre frid.
• Versen inger hopp och trygghet hos den troende: när vi vet att Allah är vår enda beskyddare och att ingen kan gå i förbön hos Honom utan Hans tillåtelse, då vänder vi oss endast till Honom i alla våra angelägenheter, och vi känner oss trygga i Hans omsorg.
• Den väcker människans förnuft och uppmanar henne att tänka och begrunda – och den som tänker efter finner oundvikligen sanningen om sin Skapare och vägleds till att dyrka Honom ensam.