Ас-Саджда сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ асмандарды, жерди жана ал экөөсүнүн арасындагы (бардык жандуу-жансыз) нерселерди…

Ас-Саджда · 4/30

Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Allaahul lazee khalaqas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaam;Thummas tawaa `alal `arsh; maa lakum min doonihee minw-wwaliyyinw-wala shafee`; afala tatazakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ асмандарды, жерди жана ал экөөсүнүн арасындагы (бардык жандуу-жансыз) нерселерди алты күндө жаратып, кийин Арштан Бийик болду?. Силер үчүн Аллаһтан башка дос-башчы да шапаат кылуучу да жок. Эсиңерге келбейсинерби

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыскача түшүндүрмө:

«اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ»: Аллахтын Өзүнүн улуулугуна ылайыктуу түрдө Аршка көтөрүлүп, бийик болушу. Муну адам акылы менен ченеп же жаратылгандарга окшоштуруп түшүндүрүүгө болбойт.
«وَلِيٍّ»: Колдоочу, иштериңерди башкарып, коргоп турган жардамчы.
«شَفِيعٍ»: Кыяматта Аллахтын алдында ортомчу болуп, шапаат кылуучу.
«تَتَذَكَّرُونَ»: Ой жүгүртүп, эскертилген нерселерден сабак алып, акылыңарга келүү.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала — асмандарды, жерди жана экөөнүн ортосундагы бардык нерселерди алты күндүн ичинде жараткан Зат. Ал булардын баарын бир көз ирмемде эле жаратууга кудуреттүү болгон, бирок мында бир даанышмандык бар. Андан кийин Ал өзүнүн улуулугуна ылайыктуу түрдө Аршка бийиктеп орношту. Бул орношууну адам акылы менен ченеп, жаратылгандардын орношуусуна окшоштурууга болбойт.

Эй, адамдар! Аллахтан башка силерди коргоп, иштериңерди башкарып туруучу бир да колдоочу жок. Кыямат күнү Аллахтын алдында силер үчүн шапаат кылуучу да жок. Эгер силер Аллахка каршы чыксаңар, силерди Анын азабынан куткара турган жардамчы да, ортомчу да табылбайт. Ошондо эмнеге ой жүгүртүп, эскертүүлөрдөн сабак албайсыңар? Эмнеге Аллахты жалгыз Кудай деп билип, Ага гана ибадат кылбайсыңар?

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү: Ал асмандарды, жерди жана алардын ортосундагы нерселерди алты күндө жараткан. Бул Анын илиминин, кудуретинин жана даанышмандыгынын кемелин көрсөтөт.
Аллахка гана ибадат кылуу керектигин түшүнүү: Асмандарды, жерди жана бардык нерселерди жараткан Аллах гана ибадатка татыктуу.
Аллахтан башка колдоочу жана шапаат кылуучу жок экенин билүү: Бул адамды Аллахка баш ийүүгө, Ага жалбарынууга жана Ага гана таянууга үндөйт.
Ой жүгүртүүгө чакыруу: Аяттын аягындагы «Эмнеге ой жүгүртпөйсүңөр?» деген суроо адамды акылын иштетип, Аллахтын жараткандарындагы даанышмандыкты түшүнүүгө жана Ага ыраазы болууга чакырат.
Ислам дининин негизи — тавхид (Аллахты жалгыздоо): Бул аят Аллахтын жалгыздыгын, Анын улуулугун жана Ага гана ибадат кылуу керектигин ачык баяндайт. Бул — ыймандын эң негизги түркүгү.

📜 Аят 2-6 — Ас-Саджда сүрөсү

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(Бул) Китептин түшүрүлүүсү ааламдардын Раббиси тарабынан. Анда (эч бир) шек-күмөн жок

3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Же болбосо алар (Макка мушриктери) «аны (Мухаммад) ойунан чыгарып (жазып) алды» дешеби? Жок (андай эмес). Ал Раббиң тарабынан (мушрик) коомду эскертишиң үчүн (берилген) Акыйкат. Аларга сенден мурун эскертүүчү (пайгамбар) келген эмес.” Кана эми, Туура Жолго түшүп калышса

4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

Асмандан жерге чейин (бардык) ишти (Аллаһ Өз өкүмү менен) башкарат. Кийин силердин эсебиңерде миң жылга барабар болгон бир эле күндө (ал өкүмдөрдүн жыйынтыгы) Өзүнө көтөрүлөт

6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

Ушул (Аллаһ) кайыпты да ашкерени да билүүчү Кудуреттүү (жана) Ырайымдуу

← Аят 3 📖 Ас-Саджда Аят 5 →

Ас-СадждаКуран тизмеси

30Аят

MeccanRevelation

4Аят

Котормо — Ас-Саджда 4

Ас-Саджда сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ асмандарды, жерди жана ал экөөсүнүн арасындагы (бардык жандуу-жансыз) нерселерди…

Сүрөсү Аят 4/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.