Sura As-Sajda — Versetto 4

Spiegazione delle parole:

• "Istawā 'alā al-'Arsh": Si riferisce all'elevazione di Allah sopra il Suo Trono, in un modo che si addice alla Sua maestà e grandezza, senza somiglianza con le creature e senza chiedere "come". Questo è uno degli attributi di Allah che accettiamo così come sono stati rivelati, senza distorcerli, negarli, chiederne la modalità o paragonarli alla creazione.
• "Walī": Un protettore o alleato che si prende cura dei tuoi affari.
• "Shafī'": Un intercessore che intercede a tuo favore.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah è Colui che ha creato i cieli, la terra e tutto ciò che esiste tra di loro in sei giorni, per una saggezza che Egli solo conosce. E sebbene Egli sia capace di creare tutto con un semplice comando "Sii!" ed esso è, ha scelto di creare in questo periodo per insegnarci la pazienza, la gradualità e la perfezione nel lavoro. Poi, dopo questa creazione, è asceso al Suo Trono, elevandosi sopra di esso in un modo che si addice alla Sua maestà e che nessuna mente umana può immaginare.

O uomini! Non avete, oltre ad Allah, né un protettore che si prenda cura dei vostri affari, né un intercessore che possa intercedere per voi presso di Lui per salvarvi dal Suo castigo. Se disobbedite a Lui e adorate altri, nessuno potrà proteggervi o difendervi. Non vi è scampo dal Suo giudizio se non attraverso il Suo perdono e la Sua misericordia.

Non riflettete forse su queste verità? Non usate la vostra ragione per comprendere che Colui che ha creato i cieli e la terra è l'unico degno di adorazione? Non vi svegliate dal sonno dell'incuria e non tornate al vostro Signore con cuore sincero?

Ora, riflettete su questo: se un re potente vi invitasse a servirlo e vi promettesse protezione e onore, non accettereste forse con gioia? Eppure, il Re dei re, il Creatore dell'universo, vi chiama a Lui, vi promette il Suo perdono e la Sua misericordia, e vi mette in guardia dal Suo castigo. Non è forse questo un invito che merita la vostra risposta?

La porta del pentimento è aperta, il Signore è Misericordioso e ama chi torna a Lui. Non lasciate che l'orgoglio o la negligenza vi allontanino dalla verità. Ogni giorno che passa è un'opportunità per avvicinarvi a Lui, per adorarLo con sincerità e per cercare la Sua soddisfazione. Egli vi ha creato, vi sostiene e vi guida. Non merita forse la vostra gratitudine e la vostra devozione?

Che Allah ci renda tra coloro che riflettono, si pentono e adorano il loro Signore con cuore sincero e anima sottomessa.